King James Version

Daniel 11:31

And arms shall stand on his part, and they shall pollute the sanctuary of strength, and shall take away the daily sacrifice, and they shall place the abomination that maketh desolate.

Study

Hebrew

Tap a word to see its meaning. Words run left to right in English reading order.

וּזְרֹעִ֖יםuzeroimand armזְרוֹעַconjunction, noun, common, both genders, plural, absolute — “and arm”, the ordinary formH2220the arm (as stretched out), or (of animals) the foreleg; figuratively, forcearm, [phrase] help, mighty, power, shoulder, strength.מִמֶּ֣נּוּmimenvfromמִןpreposition, suffix, pronominal, 1st person, common, plural — “from”H4480properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many sensesabove, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, [idiom] neither, [idiom] nor, (out) of, over, since, [idiom] then, through, [idiom] whether, with.יַעֲמֹ֑דוּyaamodvstandעָמַדverb, qal, imperfect, 3rd person, masculine, plural — “stand”, an unfinished actionH5975to stand, in various relations (literal and figurative, intransitive and transitive)abide (behind), appoint, arise, cease, confirm, continue, dwell, be employed, endure, establish, leave, make, ordain, be (over), place, (be) present (self), raise up, remain, repair, [phrase] serve, set (forth, over, -tle, up), (make to, m…וְחִלְּל֞וּvechillvand beginחָלַלconjunction, verb, piel, sequential perfect, 3rd person, common, plural — “and begin”, a completed action in a sequenceH2490properly, to bore, i.e. (by implication) to wound, to dissolve; figuratively, to profane (a person, place or thing), to break (one's word), to begin (as if by an 'opening wedge'); to play (the flute)begin ([idiom] men began), defile, [idiom] break, defile, [idiom] eat (as common things), [idiom] first, [idiom] gather the grape thereof, [idiom] take inheritance, pipe, player on instruments, pollute, (cast as) profane (self), prostitute…הַמִּקְדָּ֤שׁhamiqdashthe sanctuaryמִקְדָּשׁdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the sanctuary”, the ordinary formH4720a consecrated thing or place, especially, a palace, sanctuary (whether of Jehovah or of idols) or asylumchapel, hallowed part, holy place, sanctuary.הַמָּעוֹז֙hamaozthe forceמָעוֹזdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the force”, the ordinary formH4581a fortified place; figuratively, a defenceforce, fort(-ress), rock, strength(-en), ([idiom] most) strong (hold).וְהֵסִ֣ירוּvehesirvand turnסוּרconjunction, verb, hiphil, sequential perfect, 3rd person, common, plural — “and turn”, a completed action in a sequenceH5493to turn off (literal or figurative)be(-head), bring, call back, decline, depart, eschew, get (you), go (aside), [idiom] grievous, lay away (by), leave undone, be past, pluck away, put (away, down), rebel, remove (to and fro), revolt, [idiom] be sour, take (away, off), turn…הַתָּמִ֔ידhatamidthe dailyתָּמִידdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the daily”, the ordinary formH8548properly, continuance (as indefinite extension); but used only (attributively as adjective) constant (or adverbially, constantly); ellipt. the regular (daily) sacrificealway(-s), continual (employment, -ly), daily, (n-)ever(-more), perpetual.וְנָתְנ֖וּvenatenvand giveנָתַןconjunction, verb, qal, sequential perfect, 3rd person, common, plural — “and give”, a completed action in a sequenceH5414to give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)add, apply, appoint, ascribe, assign, [idiom] avenge, [idiom] be (healed), bestow, bring (forth, hither), cast, cause, charge, come, commit, consider, count, [phrase] cry, deliver (up), direct, distribute, do, [idiom] doubtless, [idiom] wi…הַשִּׁקּ֥וּץhashiqutsthe abominable filthשִׁקּוּץdefinite article, noun, common, masculine, singular, absolute — “the abominable filth”, the ordinary formH8251disgusting, i.e. filthy; especially idolatrous or (concretely) an idolabominable filth (idol, -ation), detestable (thing).מְשׁוֹמֵֽםmeshomemmake amazedשָׁמֵםverb, poel, participle, absolute — “make amazed”, a verb used as a describing wordH8074to stun (or intransitively, grow numb), i.e. devastate or (figuratively) stupefy (both usually in a passive sense)make amazed, be astonied, (be an) astonish(-ment), (be, bring into, unto, lay, lie, make) desolate(-ion, places), be destitute, destroy (self), (lay, lie, make) waste, wonder.

Jewish translation (JPS 1917)

And arms shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the stronghold, and shall take away the continual burnt-offering, and they shall set up the detestable thing that causeth appalment.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, even the fortress, and shall take away the continual burnt-offering , and they shall set up the abomination that maketh desolate.

Young’s Literal Translation

And strong ones out of him stand up, and have polluted the sanctuary, the stronghold, and have turned aside the continual [sacrifice], and appointed the desolating abomination.

World English Bible

“Forces from him will profane the sanctuary, even the fortress, and will take away the continual burnt offering. Then they will set up the abomination that makes desolate.

Darby Translation

And forces shall stand on his part, and they shall profane the sanctuary, the fortress, and shall take away the continual [sacrifice], and they shall place the abomination that maketh desolate.

Douay-Rheims

And arms shall stand on his part, and they shall defile the sanctuary of strength, and shall take away the continual sacrifice, and they shall place there the abomination unto desolation.

Jewish Publication Society (1917)

Brenton’s Septuagint (1851), English

And seeds shall spring up out of him, and they shall profane the sanctuary of strength, and they shall remove the perpetual sacrifice , and make the abomination desolate.

Septuagint (Brenton’s Greek, 1851)

Καὶ σπέρματα ἐξ αὐτοῦ ἀναστήσονται, καὶ βεβηλώσουσι τὸ ἁγίασμα τῆς δυναστείας, καὶ μεταστήσουσι τὸν ἐνδελεχισμὸν, καὶ δώσουσι βδέλυγμα ἠφανισμένον.

Quoted in

Matthew 24:15 Matthew 24:15 · King James VersionWhen ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)Matthew 24:15 · King James VersionOpen the Source
spoken of by Daniel
When ye therefore shall see the abomination of desolation, spoken of by Daniel the prophet, stand in the holy place, (whoso readeth, let him understand:)

Cross-references: OpenBible.info (CC BY), Treasury of Scripture Knowledge. How This List Was Built. See the Full Map.

The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.