King James Version

Colossians 3:9

Lie not one to another, seeing that ye have put off the old man with his deeds;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notψεύδεσθεpseudestheto lieψεύδομαι (pseudomai)verb, present middle imperative, 2nd person plural — “to lie”, an ongoing or repeated actionG5574I deceive, lie, speak falsely.εἰςeisone to anotherεἰςpreposition — “one to another”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.one to anotherἀλλήλουςallēlousone anotherἀλλήλων (allēlōn)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “one another”, the object formG240one another, each other.ἀπεκδυσάμενοιapekdusamenoiseeing that ye have put offἀπεκδύομαι (apekduomai)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “seeing that ye have put off”, a single actionG554I strip, divest, renounce.seeing that ye have put offτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.παλαιὸνpalaionoldπαλαιός (palaios)adjective, accusative, singular, masculine — “old”, the object formG3820old, ancient, not new or recent.This verse uses “old”.the oldἄνθρωπονanthrōponmanἄνθρωπος (anthrōpos)noun, accusative, singular, masculine — “man”, the object formG444a man, one of the human race.manσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πράξεσινpraxesindeedsπρᾶξις (praxis)noun, dative, plural, feminine — “deeds”, the to- or for-formG4234(a) a doing, action, mode of action; plur: deeds, acts, (b) function, business.This verse uses “deeds”.deedsαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

lie not one to another; seeing that ye have put off the old man with his doings,

Young’s Literal Translation

Lie not one to another, having put off the old man with his practices,

World English Bible

Don’t lie to one another, seeing that you have put off the old man with his doings,

Darby Translation

Do not lie to one another, having put off the old man with his deeds,

Douay-Rheims

Lie not one to another: stripping yourselves of the old man with his deeds,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies