King James Version

Colossians 3:10

And have put on the new man, which is renewed in knowledge after the image of him that created him:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐνδυσάμενοιendusamenoihave put onἐνδύω (enduō)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “have put on”, a single actionG1746I put on, clothe (another).This verse uses “put on”.have put onτὸνtonman, whichὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “man, which”, the object formG3588the, the definite article.man, whichνέονneonnewνέος (neos)adjective, accusative, singular, masculine — “new”, the object formG3501(a) young, youthful, (b) new, fresh.This verse uses “new”.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀνακαινούμενονanakainoumenonis renewedἀνακαινόω (anakainoō)verb, present passive participle, accusative, singular, masculine — “is renewed”, an ongoing or repeated actionG341I renew, make new again.is renewedεἰςeisinεἰςpreposition — “in”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.inἐπίγνωσινepignōsinknowledgeἐπίγνωσις (epignōsis)noun, accusative, singular, feminine — “knowledge”, the object formG1922knowledge of a particular point (directed towards a particular object); perception, discernment, recognition, intuition.This verse uses “knowledge”.knowledgeκατ’katafterκατά (kata)preposition — “after”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.afterεἰκόναeikonaimage of himεἰκών (eikōn)noun, accusative, singular, feminine — “image of him”, the object formG1504an image, likeness, bust.the image of himτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κτίσαντοςktisantosthat createdκτίζω (ktizō)verb, aorist active participle, genitive, singular, masculine — “that created”, a single actionG2936I create, form, shape, make, always of God.that createdαὐτόνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.him

Literal (Young’s Literal Translation)

and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

and have put on the new man, that is being renewed unto knowledge after the image of him that created him:

Young’s Literal Translation

and having put on the new, which is renewed in regard to knowledge, after the image of Him who did create him;

World English Bible

and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,

Darby Translation

and having put on the new, renewed into full knowledge according to [the] image of him that has created him;

Douay-Rheims

And putting on the new, him who is renewed unto knowledge, according to the image of him that created him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies