In Colossians 3 of Colossians .
But now ye also put off all these; anger, wrath, malice, blasphemy, filthy communication out of your mouth.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
νυνὶ nuni now νυνὶ nuni now νυνί adverb — “now” G3570 adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant. This verse uses “now”. now δὲ de but δὲ de but δέ conjunction — “but” G1161 a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and. This verse uses “but”. ἀπόθεσθε apothesthe put off ἀπόθεσθε apothesthe put off ἀποτίθημι (apotithēmi) verb, aorist middle imperative, 2nd person plural — “put off”, a single action G659 I lay off or aside, renounce, stow away, put. put off καὶ kai and καὶ kai and καί adverb — “and” G2532 and, even, also, namely. This verse uses “and”. ὑμεῖς humeis you ὑμεῖς humeis you σύ (su) personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject form G4771 you. τὰ ta the τὰ ta the ὁ (ho) article, accusative, plural, neuter — “the”, the object form G3588 the, the definite article. πάντα, panta all these πάντα panta all these πᾶς (pas) adjective, accusative, plural, neuter — “all these”, the object form G3956 all, the whole, every kind of. This verse uses “all”. all these ὀργήν, orgēn anger ὀργήν orgēn anger ὀργή (orgē) noun, accusative, singular, feminine — “anger”, the object form G3709 anger, wrath, passion; punishment, vengeance. This verse uses “anger”. anger θυμόν, thumon wrath θυμόν thumon wrath θυμός (thumos) noun, accusative, singular, masculine — “wrath”, the object form G2372 an outburst of passion, wrath. This verse uses “wrath”. wrath κακίαν, kakian malice κακίαν kakian malice κακία (kakia) noun, accusative, singular, feminine — “malice”, the object form G2549 (a) evil (i.e. trouble, labor, misfortune), (b) wickedness, (c) vicious disposition, malice, spite. This verse uses “malice”. malice βλασφημίαν, blasphēmian blasphemy βλασφημίαν blasphēmian blasphemy βλασφημία (blasphēmia) noun, accusative, singular, feminine — “blasphemy”, the object form G988 abusive or scurrilous language, blasphemy. This verse uses “blasphemy”. blasphemy αἰσχρολογίαν aischrologian filthy communication αἰσχρολογίαν aischrologian filthy communication αἰσχρολογία (aischrologia) noun, accusative, singular, feminine — “filthy communication”, the object form G148 filthy speech, foul language. filthy communication ἐκ ek out of ἐκ ek out of ἐκ preposition — “out of” G1537 from out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. out of τοῦ tou the τοῦ tou the ὁ (ho) article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. στόματος stomatos mouth στόματος stomatos mouth στόμα (stoma) noun, genitive, singular, neuter — “mouth”, the of-form G4750 the mouth, speech, eloquence in speech, the point of a sword. mouth ὑμῶν· humōn you ὑμῶν humōn you σύ (su) personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-form G4771 you. Literal (Young’s Literal Translation)
but now put off, even ye, the whole — anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking — out of your mouth.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) but now do ye also put them all away: anger, wrath, malice, railing, shameful speaking out of your mouth:
Young’s Literal Translation but now put off, even ye, the whole — anger, wrath, malice, evil-speaking, filthy talking — out of your mouth.
World English Bible but now you must put them all away: anger, wrath, malice, slander, and shameful speaking out of your mouth.
Darby Translation But now, put off, ye also, all [these] things, wrath, anger, malice, blasphemy, vile language out of your mouth.
Douay-Rheims But now put you also all away: anger, indignation, malice, blasphemy, filthy speech out of your mouth.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.