King James Version

Colossians 3:7

In the which ye also walked some time, when ye lived in them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “them” (τούτοις.) after in here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “them” (αὐτοῖς) after in here.

ἐνenInἐνpreposition — “In”G1722in, on, among.Inοἷςhoiswhichὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, neuter — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.the whichκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.περιεπατήσατέperiepatēsatewalkedπεριπατέω (peripateō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “walked”, a single actionG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.walkedποτεpotesome timeποτέadverb — “some time”G4218at one time or other, at some time, formerly.some timeὅτεhotewhenὅτεadverb — “when”G3753when, at which time.whenἐζῆτεezēteye livedζάω (zaō)verb, imperfect active indicative, 2nd person plural — “ye lived”, an ongoing action in the pastG2198I live, am alive.ye livedἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτούτοιςtoutoisthemοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, dative, plural, neuter — “them”, the to- or for-formG3778this; he, she, it.them

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)demonstrative pronoun, dative, plural, neuter — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.

Literal (Young’s Literal Translation)

in which also ye — ye did walk once, when ye lived in them;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

wherein ye also once walked, when ye lived in these things;

Young’s Literal Translation

in which also ye — ye did walk once, when ye lived in them;

World English Bible

You also once walked in those, when you lived in them,

Darby Translation

In which ye also once walked when ye lived in these things.

Douay-Rheims

In which you also walked some time, when you lived in them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies