King James Version

Colossians 3:3

For ye are dead, and your life is hid with Christ in God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀπεθάνετεapethaneteye are deadἀποθνῄσκω (apothnēskō)verb, aorist active indicative, 2nd person plural — “ye are dead”, a single actionG599I am dying, am about to die, wither, decay.ye are deadγάρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ζωὴzōēlifeζωήnoun, nominative, singular, feminine — “life”, the subject formG2222life, both of physical (present) and of spiritual (particularly future) existence.lifeὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.κέκρυπταιkekruptaiis hidκρύπτω (kruptō)verb, perfect passive indicative, 3rd person singular — “is hid”, a completed action with a present resultG2928I hide, conceal, lay up.is hidσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ΧριστῷchristōChristΧριστός (christos)noun, dative, singular, masculine — “Christ”, the to- or for-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θεῷtheōGodθεός (theos)noun, dative, singular, masculine — “God”, the to- or for-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.God

Literal (Young’s Literal Translation)

for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For ye died, and your life is hid with Christ in God.

Young’s Literal Translation

for ye did die, and your life hath been hid with the Christ in God;

World English Bible

For you died, and your life is hidden with Christ in God.

Darby Translation

for ye have died, and your life is hid with the Christ in God.

Douay-Rheims

For you are dead; and your life is hid with Christ in God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies