King James Version

Acts 9:41

And he gave her his hand, and lifted her up, and when he had called the saints and widows, presented her alive.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

δοὺςdoushe gaveδίδωμι (didōmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he gave”, a single actionG1325I offer, give; I put, place.he gaveδὲdeandδέconjunction — “and”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.andαὐτῇautēherαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, feminine — “her”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.herχεῖραcheirahandχείρ (cheir)noun, accusative, singular, feminine — “hand”, the object formG5495a hand.ἀνέστησενanestēsento ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.αὐτήνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.φωνήσαςphōnēsasto callφωνέω (phōneō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to call”, a single actionG5455I give forth a sound, hence: (a) of a cock: I crow, (b) of men: I shout, (c) trans: I call (to myself), summon; I invite, address.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἁγίουςhagiousholyἅγιος (hagios)adjective, accusative, plural, masculine — “holy”, the object formG40set apart by (or for) God, holy, sacred.This verse uses “holy”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.χήραςchēraswidowχήρα (chēra)adjective, accusative, plural, feminine — “widow”, the object formG5503a widow.παρέστησενparestēsento stand byπαρίστημι (paristēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to stand by”, a single actionG3936I bring, present, prove, come up to and stand by, am present.αὐτὴνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ζῶσανzōsanaliveζάω (zaō)verb, present active participle, accusative, singular, feminine — “alive”, an ongoing or repeated actionG2198I live, am alive.alive

Literal (Young’s Literal Translation)

and having given her [his] hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he gave her his hand, and raised her up; and calling the saints and widows, he presented her alive.

Young’s Literal Translation

and having given her [his] hand, he lifted her up, and having called the saints and the widows, he presented her alive,

World English Bible

He gave her his hand and raised her up. Calling the saints and widows, he presented her alive.

Darby Translation

And having given her [his] hand, he raised her up, and having called the saints and the widows, presented her living.

Douay-Rheims

And giving her his hand, he lifted her up. And when he had called the saints and the widows, he presented her alive.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies