King James Version

Acts 9:40

But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning him to the body said, Tabitha, arise. And she opened her eyes: and when she saw Peter, she sat up.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “and” (καὶ) before having seen here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

ἐκβαλὼνekbalōnputἐκβάλλω (ekballō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “put”, a single actionG1544I throw (cast, put) out; I banish; I bring forth, produce.putδὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andἔξωexōoutἔξωadverb — “out”G1854without, outside.πάνταςpantasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.θεὶςtheisto placeτίθημι (tithēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to place”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.This verse uses “place”.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.γόναταgonataa kneeγόνυ (gonu)noun, accusative, plural, neuter — “a knee”, the object formG1119the knee.προσηύξατοprosēuxatoto prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to pray”, a single actionG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἐπιστρέψαςepistrepsasto turnἐπιστρέφω (epistrephō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to turn”, a single actionG1994(a) trans: I turn (back) to (towards), (b) intrans: I turn (back) (to [towards]); I come to myself.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.σῶμαsōmabodyσῶμαnoun, accusative, singular, neuter — “body”, the object formG4983body, flesh; the body of the Church.This verse uses “body”.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).ΤαβιθάtabithaTabithaΤαβιθάnoun, vocative, singular, feminine — “Tabitha”, the calling formG5000antelope; Tabitha, a Christian woman at Joppa.This verse uses “Tabitha”.ἀνάστηθιanastēthito ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἤνοιξενēnoixento openἀνοίγω (anoigō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to open”, a single actionG455I open.τοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὀφθαλμοὺςophthalmouseyeὀφθαλμός (ophthalmos)noun, accusative, plural, masculine — “eye”, the object formG3788the eye; fig: the mind's eye.αὐτῆςautēsheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, feminine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ἰδοῦσαidousaseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, feminine — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΠέτρονpetronPeterΠέτρος (petros)noun, accusative, singular, masculine — “Peter”, the object formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".ἀνεκάθισενanekathisenshe sat upἀνακαθίζω (anakathizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “she sat up”, a single actionG339I sit up.she sat up

Literal (Young’s Literal Translation)

And Peter having put them all forth without, having bowed the knees, did pray, and having turned unto the body said, 'Tabitha, arise;' and she opened her eyes, and having seen Peter, she sat up,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Peter put them all forth, and kneeled down, and prayed; and turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes; and when she saw Peter, she sat up.

Young’s Literal Translation

And Peter having put them all forth without, having bowed the knees, did pray, and having turned unto the body said, 'Tabitha, arise;' and she opened her eyes, and having seen Peter, she sat up,

World English Bible

Peter sent them all out, and knelt down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.

Darby Translation

But Peter, putting them all out, and kneeling down, prayed. And, turning to the body, he said, Tabitha, arise. And she opened her eyes, and, seeing Peter, sat up.

Douay-Rheims

And they all being put forth, Peter kneeling down prayed, and turning to the body, he said: Tabitha, arise. And she opened her eyes; and seeing Peter, she sat up.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies