King James Version

Acts 9:42

And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

γνωστὸνgnōstonknownγνωστός (gnōstos)adjective, nominative, singular, neuter — “known”, the subject formG1110known, an acquaintance.This verse uses “known”.knownδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐγένετοegenetoto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.καθ’kaththroughoutκατά (kata)preposition — “throughout”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “throughout”.throughoutὅληςholēsallὅλος (holos)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.allτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἸόππηςioppēsJoppaἸόππη (ioppē)noun, genitive, singular, feminine — “Joppa”, the of-formG2445Joppa, a coast town of Judea, west-north-west of Jerusalem.Joppaκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπίστευσανepisteusanbelievedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.believedπολλοὶpolloimuchπολύς (polus)adjective, nominative, plural, masculine — “much”, the subject formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἐπὶepiinἐπίpreposition — “in”G1909on, to, against, on the basis of, at.inτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κύριονkurionLordκύριος (kurios)noun, accusative, singular, masculine — “Lord”, the object formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.the Lord

Literal (Young’s Literal Translation)

and it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it became known throughout all Joppa: and many believed on the Lord.

Young’s Literal Translation

and it became known throughout all Joppa, and many believed on the Lord;

World English Bible

This became known throughout all Joppa, and many believed in the Lord.

Darby Translation

And it became known throughout the whole of Joppa, and many believed on the Lord.

Douay-Rheims

And it was made known throughout all Joppe; and many believed in the Lord.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies