And the Lord said unto him, Arise, and go into the street which is called Straight, and enquire in the house of Judas for one called Saul, of Tarsus: for, behold, he prayeth,
ὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.κύριοςkurioslordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.αὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.Ἀναστὰςanastasto ariseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to arise”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.πορεύθητιporeuthētito travelπορεύομαι (poreuomai)verb, aorist passive imperative, 2nd person singular — “to travel”, a single actionG4198I travel, journey, go, die.This verse uses “travel”.ἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ῥύμηνrhumēnlaneῥύμη (rhumē)noun, accusative, singular, feminine — “lane”, the object formG4505a narrow street or lane in a town or city.This verse uses “lane”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.καλουμένηνkaloumenēnis calledκαλέω (kaleō)verb, present passive participle, accusative, singular, feminine — “is called”, an ongoing or repeated actionG2564(a) I call, summon, invite, (b) I call, name.is calledΕὐθεῖανeutheianStraightεὐθύς (euthus)adjective, accusative, singular, feminine — “Straight”, the object formG2117adj: (a) straight of direction, as opposed to crooked, (b) upright; adv: immediately.This verse uses “straight”.Straightκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andζήτησονzētēsonenquireζητέω (zēteō)verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “enquire”, a single actionG2212I seek, search for, desire, require, demand.enquireἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inοἰκίᾳoikiahouseοἰκίαnoun, dative, singular, feminine — “house”, the to- or for-formG3614a house, household, dwelling; meton: goods, property, means.the houseἸούδαioudaof JudasἸούδας (ioudas)noun, genitive, singular, masculine — “of Judas”, the of-formG2455Judah, Judas, Jude.This verse uses “Judas”.of JudasΣαῦλονsaulonSaulΣαῦλος (saulos)noun, accusative, singular, masculine — “Saul”, the object formG4569Saul, the apostle.This verse uses “Saul”.Saulὀνόματιonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.Ταρσέαtarseaof TarsusΤαρσεύς (tarseus)noun, accusative, singular, masculine — “of Tarsus”, the object formG5018belonging to Tarsus, a Tarsian.of Tarsusἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.προσεύχεταιproseuchetaihe prayethπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, present middle indicative, 3rd person singular — “he prayeth”, an ongoing or repeated actionG4336I pray, pray for, offer prayer.he prayeth
Literal (Young’s Literal Translation)
and the Lord [saith] unto him, 'Having risen, go on unto the street that is called Straight, and seek in the house of Judas, [one] by name Saul of Tarsus, for, lo, he doth pray,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And the Lord said unto him, Arise, and go to the street which is called Straight, and inquire in the house of Judas for one named Saul, a man of Tarsus: for behold, he prayeth;
Young’s Literal Translation
and the Lord [saith] unto him, 'Having risen, go on unto the street that is called Straight, and seek in the house of Judas, [one] by name Saul of Tarsus, for, lo, he doth pray,
World English Bible
The Lord said to him, “Arise and go to the street which is called Straight , and inquire in the house of Judah for one named Saul , a man of Tarsus . For behold , he is praying ,
Darby Translation
And the Lord [said] to him, Rise up and go into the street which is called Straight, and seek in the house of Judas one by name Saul, [he is] of Tarsus: for, behold, he is praying,
Douay-Rheims
And the Lord said to him: Arise, and go into the street that is called Stait, and seek in the house of Judas, one named Saul of Tarsus. For behold he prayeth.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
2 Chronicles 7:142 Chronicles 7:14 · King James VersionIf my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.2 Chronicles 7:14 · King James VersionOpen the Source
If my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy