King James Version

Acts 9:10

And there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and to him said the Lord in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here, Lord.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

Ἦνēnthere wasεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “there was”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.there wasδέdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andτιςtisoneτιςinterrogative or indefinite pronoun, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG5100any one, some one, a certain one or thing.μαθητὴςmathētēsdiscipleμαθητήςnoun, nominative, singular, masculine — “disciple”, the subject formG3101a learner, disciple, pupil.This verse uses “disciple”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ΔαμασκῷdamaskōDamascusΔαμασκός (damaskos)noun, dative, singular, feminine — “Damascus”, the to- or for-formG1154Damascus.ὀνόματιonomatinameὄνομα (onoma)noun, dative, singular, neuter — “name”, the to- or for-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.ἉνανίαςhananiasAnaniasἉνανίαςnoun, nominative, singular, masculine — “Ananias”, the subject formG367Ananias, (a) husband of Sapphira, a member of the early church at Jerusalem, (b) a member of the church at Damascus, (c) the high priest at Jerusalem.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).he saidπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.αὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ὁράματιhoramativisionὅραμα (horama)noun, dative, singular, neuter — “vision”, the to- or for-formG3705a spectacle, vision, that which is seen.This verse uses “vision”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.κύριοςkuriosam here, Lordκύριοςnoun, nominative, singular, masculine — “am here, Lord”, the subject formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.am here, LordἉνανίαhananiaAnaniasἉνανίας (hananias)noun, vocative, singular, masculine — “Ananias”, the calling formG367Ananias, (a) husband of Sapphira, a member of the early church at Jerusalem, (b) a member of the church at Damascus, (c) the high priest at Jerusalem.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).Ἰδοὺidoulook!ἰδούparticle — “look!”G2400See! Lo! Behold! Look!.ἐγώegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.κύριεkurielordκύριος (kurios)noun, vocative, singular, masculine — “lord”, the calling formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And there was a certain disciple in Damascus, by name Ananias, and the Lord said unto him in a vision, 'Ananias;' and he said, 'Behold me, Lord;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias; and the Lord said unto him in a vision, Ananias. And he said, Behold, I am here , Lord.

Young’s Literal Translation

And there was a certain disciple in Damascus, by name Ananias, and the Lord said unto him in a vision, 'Ananias;' and he said, 'Behold me, Lord;'

World English Bible

Now there was a certain disciple at Damascus named Ananias. The Lord said to him in a vision, “Ananias!” He said, “Behold, it’s me, Lord.”

Darby Translation

And there was a certain disciple in Damascus by name Ananias. And the Lord said to him in a vision, Ananias. And he said, Behold, [here am] I, Lord.

Douay-Rheims

Now there was a certain disciple at Damascus, named Ananias. And the Lord said to him in a vision: Ananias. And he said: Behold I am here, Lord.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies