King James Version

Acts 8:40

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached in all the cities, till he came to Caesarea.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΦίλιπποςphilipposPhilipΦίλιπποςnoun, nominative, singular, masculine — “Philip”, the subject formG5376Philip, (a) one of the twelve apostles of Jesus, (b) tetrarch of the Ituraean and Trachonitic region, half-brother of Herod Antipas, tetrarch of Galilee, (c) one of the seven original deacons at Jerusalem and a missionary.Philipδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.εὑρέθηheurethēwas foundεὑρίσκω (heuriskō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was found”, a single actionG2147I find, learn, discover, especially after searching.was foundεἰςeisatεἰςpreposition — “at”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.atἌζωτονazōtonAzotusἌζωτος (azōtos)noun, accusative, singular, feminine — “Azotus”, the object formG108Azotus, Ashdod, a coast town of Palestine belonging to the ancient Philistia, and part of Herod's kingdom.This verse uses “Azotus”.Azotusκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andδιερχόμενοςdierchomenospassingδιέρχομαι (dierchomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “passing”, an ongoing or repeated actionG1330I pass through, spread (as a report).passingεὐηγγελίζετοeuēngelizetothrough he preachedεὐαγγελίζω (euangelizō)verb, imperfect middle indicative, 3rd person singular — “through he preached”, an ongoing action in the pastG2097I bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person).through he preachedτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πόλειςpoleiscitiesπόλις (polis)noun, accusative, plural, feminine — “cities”, the object formG4172a city, the inhabitants of a city.the citiesπάσαςpasasallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, feminine — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ἕωςheōstillἕωςpreposition — “till”G2193(a) conj: until, (b) prep: as far as, up to, as much as, until.tillτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἐλθεῖνeltheinto cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active infinitive — “to came”, a single actionG2064I come, go.cameαὐτὸνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.εἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toΚαισάρειανkaisareianCaesareaΚαισάρεια (kaisareia)noun, accusative, singular, feminine — “Caesarea”, the object formG2542Two cities of Palestine: one in Galilee (Caesarea Philippi), the other on the coast of the Mediterranean.Caesarea

Literal (Young’s Literal Translation)

and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Caesarea.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Philip was found at Azotus: and passing through he preached the gospel to all the cities, till he came to Cæsarea.

Young’s Literal Translation

and Philip was found at Azotus, and passing through, he was proclaiming good news to all the cities, till his coming to Caesarea.

World English Bible

But Philip was found at Azotus. Passing through, he preached the Good News to all the cities until he came to Caesarea.

Darby Translation

And Philip was found at Azotus, and passing through he announced the glad tidings to all the cities till he came to Caesarea.

Douay-Rheims

But Philip was found in Azotus; and passing through, he preached the gospel to all the cities, till he came to Caesarea.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies