King James Version

Acts 9:1

And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.AndΣαῦλοςsaulosSaulΣαῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “Saul”, the subject formG4569Saul, the apostle.This verse uses “Saul”.Saulἔτιetiyetἔτιadverb — “yet”G2089(a) of time: still, yet, even now, (b) of degree: even, further, more, in addition.This verse uses “yet”.yetἐμπνέωνempneōnbreathing outἐμπνέω (empneō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “breathing out”, an ongoing or repeated actionG1709I breathe, breathe into, inhale.breathing outἀπειλῆςapeilēsthreateningsἀπειλή (apeilē)noun, genitive, singular, feminine — “threatenings”, the of-formG547a threatening, threat.threateningsκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andφόνουphonouslaughterφόνος (phonos)noun, genitive, singular, masculine — “slaughter”, the of-formG5408murder, slaughter, killing.This verse uses “slaughter”.slaughterεἰςeisagainstεἰςpreposition — “against”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.againstτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.μαθητὰςmathētasdisciplesμαθητής (mathētēs)noun, accusative, plural, masculine — “disciples”, the object formG3101a learner, disciple, pupil.the disciplesτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordπροσελθὼνproselthōnwentπροσέρχομαι (proserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “went”, a single actionG4334I come up to, come to, come near (to), approach, consent (to).wentτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἀρχιερεῖarchiereiunto the high priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, dative, singular, masculine — “unto the high priest”, the to- or for-formG749high priest, chief priest.This verse uses “high priest”.unto the high priest

Literal (Young’s Literal Translation)

And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the Lord, having gone to the chief priest,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Young’s Literal Translation

And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the Lord, having gone to the chief priest,

World English Bible

But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

Darby Translation

But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest

Douay-Rheims

And Saul, as yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies