King James Version

Acts 7:57

Then they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and ran upon him with one accord,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

κράξαντεςkraxantesthey cried outκράζω (krazō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “they cried out”, a single actionG2896I cry aloud, shriek.they cried outδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.φωνῇphōnēvoiceφωνήnoun, dative, singular, feminine — “voice”, the to- or for-formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.voiceμεγάλῃmegalēgreatμέγας (megas)adjective, dative, singular, feminine — “great”, the to- or for-formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.συνέσχονsuneschonand stoppedσυνέχω (sunechō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and stopped”, a single actionG4912(a) I press together, close, (b) I press on every side, confine, (c) I hold fast, (d) I urge, impel, (e) pass: I am afflicted with (sickness).and stoppedτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ὦταōtaearsοὖς (ous)noun, accusative, plural, neuter — “ears”, the object formG3775(a) the ear, (b) met: the faculty of perception.earsαὐτῶνautōnhimαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “him”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.ὥρμησανhōrmēsanto stampedeὁρμάω (hormaō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to stampede”, a single actionG3729I rush, hasten on.ὁμοθυμαδὸνhomothumadonwith one accordὁμοθυμαδόνadverb — “with one accord”G3661with one mind, unanimously, with one accord, at the same time.with one accordἐπ’epuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.αὐτόνautonheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But they cried out with a loud voice, and stopped their ears, and rushed upon him with one accord;

Young’s Literal Translation

And they, having cried out with a loud voice, stopped their ears, and did rush with one accord upon him,

World English Bible

But they cried out with a loud voice and stopped their ears, then rushed at him with one accord.

Darby Translation

And they cried out with a loud voice, and held their ears, and rushed upon him with one accord;

Douay-Rheims

And casting him forth without the city, they stoned him; and the witnesses laid down their garments at the feet of a young man, whose name was Saul.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies