King James Version

Acts 5:9

Then Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? behold, the feet of them which have buried thy husband are at the door, and shall carry thee out.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “said” (εἶπεν) before to here.

ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeThenδέconjunction — “Then”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.ThenΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Peterπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτήνautēnherαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “her”, the object formG846he, she, it, they, them, same.herΤίtiHowτίς (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “How”, the object formG5101who, which, what, why.Howὅτιhotiis it thatὅτιconjunction — “is it that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.is it thatσυνεφωνήθηsunephōnēthēhave agreed togetherσυμφωνέω (sumphōneō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “have agreed together”, a single actionG4856I agree with, harmonize with, agree together.have agreed togetherὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.πειράσαιpeirasaito temptπειράζω (peirazō)verb, aorist active infinitive — “to tempt”, a single actionG3985I try, tempt, test.This verse uses “tempt”.to temptτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πνεῦμαpneumaSpiritπνεῦμαnoun, accusative, singular, neuter — “Spirit”, the object formG4151wind, breath, spirit.This verse uses “spirit”.the Spiritκυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lordἰδοὺidou? beholdἰδούparticle — “? behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.? beholdοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πόδεςpodesfeetπούς (pous)noun, nominative, plural, masculine — “feet”, the subject formG4228the foot.the feetτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θαψάντωνthapsantōnof them which have buriedθάπτω (thaptō)verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “of them which have buried”, a single actionG2290I bury.of them which have buriedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἄνδραandrahusbandἀνήρ (anēr)noun, accusative, singular, masculine — “husband”, the object formG435a male human being; a man, husband.husbandσουsouyouσύ (su)personal pronoun, genitive, singular — “you”, the of-formG4771you.ἐπὶepiare atἐπίpreposition — “are at”G1909on, to, against, on the basis of, at.are atτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.θύρᾳthuradoorθύραnoun, dative, singular, feminine — “door”, the to- or for-formG2374(a) a door, (b) met: an opportunity.the doorκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξοίσουσίνexoisousinshall carryἐκφέρω (ekpherō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future active indicative, 3rd person plural — “shall carry”, an action still aheadG1627I bring out, carry out, sometimes out of the city for burial; I bring forth, bear, produce.shall carryσεsetheeσύ (su)personal pronoun, accusative, singular — “thee”, the object formG4771you.thee

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

εἶπενeipensaidἔπω (epō)verb, second aorist active indicative, 3rd person singular — “said”, a single actionG2036to say

Literal (Young’s Literal Translation)

And Peter said unto her, 'How was it agreed by you, to tempt the Spirit of the Lord? lo, the feet of those who did bury thy husband [are] at the door, and they shall carry thee forth;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

But Peter said unto her, How is it that ye have agreed together to try the Spirit of the Lord? behold, the feet of them that have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

Young’s Literal Translation

And Peter said unto her, 'How was it agreed by you, to tempt the Spirit of the Lord? lo, the feet of those who did bury thy husband [are] at the door, and they shall carry thee forth;'

World English Bible

But Peter asked her, “How is it that you have agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold, the feet of those who have buried your husband are at the door, and they will carry you out.”

Darby Translation

And Peter said to her, Why [is it] that ye have agreed together to tempt the Spirit of [the] Lord? Lo, the feet of those that have buried thy husband [are] at the door, and they shall carry thee out.

Douay-Rheims

And Peter said unto her: Why have you agreed together to tempt the Spirit of the Lord? Behold the feet of them who have buried thy husband are at the door, and they shall carry thee out.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies