King James Version

Acts 5:8

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much? And she said, Yea, for so much.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to her” (πρὸς αὐτὴν) before Peter here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “to her the” (αὐτῇ ὁ) before Peter here.

ἀπεκρίθηapekrithēansweredἀποκρίνομαι (apokrinomai)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “answered”, a single actionG611I answer, reply, take up the conversation.answeredδὲde? Andδέconjunction — “? And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.? Andπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.αὐτὴνautēnheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ΠέτροςpetrosPeterΠέτροςnoun, nominative, singular, masculine — “Peter”, the subject formG4074Peter, a Greek name meaning "rock".Εἰπέeipeto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active imperative, 2nd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).she saidμοιmoiIἐγώ (egṓ)personal pronoun, dative, singular — “I”, the to- or for-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).εἰeiifεἰparticle — “if”G1487if.τοσούτουtosoutoufor so muchτοσοῦτος (tosoutos)demonstrative pronoun, genitive, singular, neuter — “for so much”, the of-formG5118so great, so large, so long, so many.for so muchτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.χωρίονchōrionplaceχωρίονnoun, accusative, singular, neuter — “place”, the object formG5564a place, piece of land, field, property, estate.ἀπέδοσθεapedostheto payἀποδίδωμι (apodidōmi)verb, aorist middle indicative, 2nd person plural — “to pay”, a single actionG591(a) I give back, return, restore, (b) I give, render, as due, (c) mid: I sell.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.εἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).Ναίnaiyesναίparticle — “yes”G3483yes, certainly, even so.This verse uses “yes”.τοσούτουtosoutouso greatτοσοῦτος (tosoutos)demonstrative pronoun, genitive, singular, neuter — “so great”, the of-formG5118so great, so large, so long, so many.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

αὐτῇautēunto herαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, feminine — “unto her”, the object formG846he, she, it, they, them, same.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and Peter answered her, 'Tell me if for so much ye sold the place;' and she said, 'Yes, for so much.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And Peter answered unto her, Tell me whether ye sold the land for so much. And she said, Yea, for so much.

Young’s Literal Translation

and Peter answered her, 'Tell me if for so much ye sold the place;' and she said, 'Yes, for so much.'

World English Bible

Peter answered her, “Tell me whether you sold the land for so much.” She said, “Yes, for so much.”

Darby Translation

And Peter answered her, Tell me if ye gave the estate for so much? And she said, Yes, for so much.

Douay-Rheims

And Peter said to her: Tell me, woman, whether you sold the land for so much? And she said: Yea, for so much.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies