King James Version

Acts 5:7

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἐγένετοegenetoit wasγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “it was”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.it wasδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὡςhōsaboutὡςadverb — “about”G5613as, like as, about, as it were, according as, how, when, while, as soon as, so that.aboutὡρῶνhōrōnhoursὥρα (hōra)noun, genitive, plural, feminine — “hours”, the of-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hoursτριῶνtriōnthreeτρεῖς (treis)adjective, genitive, plural, feminine — “three”, the of-formG5140three.διάστημαdiastēmaafterδιάστημαnoun, nominative, singular, neuter — “after”, the subject formG1292an interval of time, distance.afterκαὶkaiwhenκαίconjunction — “when”G2532and, even, also, namely.whenἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.γυνὴgunēwifeγυνήnoun, nominative, singular, feminine — “wife”, the subject formG1135a woman, wife, my lady.This verse uses “wife”.wifeαὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.μὴmēnotμήadverb — “not”G3361not, lest.This verse uses “not”.notεἰδυῖαeiduiato perceiveοἶδα (oida)verb, perfect active participle, nominative, singular, feminine — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.γεγονὸςgegonoswhat was doneγίνομαι (ginomai)verb, perfect active participle, accusative, singular, neuter — “what was done”, a completed action with a present resultG1096I come into being, am born, become, come about, happen.what was doneεἰσῆλθενeisēlthencame inεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “came in”, a single actionG1525I go in, come in, enter.came in

Literal (Young’s Literal Translation)

And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what hath happened, came in,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what was done, came in.

Young’s Literal Translation

And it came to pass, about three hours after, that his wife, not knowing what hath happened, came in,

World English Bible

About three hours later, his wife, not knowing what had happened, came in.

Darby Translation

And it came to pass about three hours afterwards, that his wife, not knowing what had happened, came in.

Douay-Rheims

And it was about the space of three hours after, when his wife, not knowing what had happened, came in.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies