King James Version

Acts 5:6

And the young men arose, wound him up, and carried him out, and buried him.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀναστάντεςanastantesaroseἀνίστημι (anistēmi)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “arose”, a single actionG450I raise up, set up; I rise from among (the) dead; I arise, appear.aroseδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.νεώτεροιneōteroinewνέος (neos)adjective, comparative, nominative, plural, masculine — “new”, the subject formG3501(a) young, youthful, (b) new, fresh.This verse uses “new”.συνέστειλανsunesteilanwoundσυστέλλω (sustellō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “wound”, a single actionG4958I contract, shorten, wrap around, swathe.woundαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐξενέγκαντεςexenenkantescarried him outἐκφέρω (ekpherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “carried him out”, a single actionG1627I bring out, carry out, sometimes out of the city for burial; I bring forth, bear, produce.carried him outἔθαψανethapsanand buriedθάπτω (thaptō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and buried”, a single actionG2290I bury.and buried

Literal (Young’s Literal Translation)

and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried [him].

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the young men arose and wrapped him round, and they carried him out and buried him.

Young’s Literal Translation

and having risen, the younger men wound him up, and having carried forth, they buried [him].

World English Bible

The young men arose and wrapped him up, and they carried him out and buried him.

Darby Translation

And the young men, rising up, swathed him up for burial, and having carried him out, buried him.

Douay-Rheims

And the young men rising up, removed him, and carrying him out, buried him.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies