King James Version

Acts 5:11

And great fear came upon all the church, and upon as many as heard these things.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐγένετοegenetocameγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “came”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.cameφόβοςphobosfearφόβοςnoun, nominative, singular, masculine — “fear”, the subject formG5401(a) fear, terror, alarm, (b) the object or cause of fear, (c) reverence, respect.This verse uses “fear”.μέγαςmegasgreatμέγαςadjective, nominative, singular, masculine — “great”, the subject formG3173large, great, in the widest sense.This verse uses “great”.ἐφ’ephuponἐπί (epi)preposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponὅληνholēnallὅλος (holos)adjective, accusative, singular, feminine — “all”, the object formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.allτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐκκλησίανekklēsianchurchἐκκλησία (ekklēsia)noun, accusative, singular, feminine — “church”, the object formG1577an assembly, congregation, church; the Church, the whole body of Christian believers.This verse uses “church”.the churchκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπὶepiuponἐπίpreposition — “upon”G1909on, to, against, on the basis of, at.uponπάνταςpantasas many asπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, masculine — “as many as”, the object formG3956all, the whole, every kind of.as many asτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἀκούονταςakouontasheardἀκούω (akouō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “heard”, an ongoing or repeated actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.heardταῦταtautathese thingsοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “these things”, the object formG3778this; he, she, it.these things

Literal (Young’s Literal Translation)

and great fear came upon all the assembly, and upon all who heard these things.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And great fear came upon the whole church, and upon all that heard these things.

Young’s Literal Translation

and great fear came upon all the assembly, and upon all who heard these things.

World English Bible

Great fear came on the whole assembly, and on all who heard these things.

Darby Translation

And great fear came upon all the assembly, and upon all who heard these things.

Douay-Rheims

And there came great fear upon the whole church, and upon all that heard these things.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies