King James Version

Acts 4:32

And the multitude of them that believed were of one heart and of one soul: neither said any of them that ought of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to him” (αὐτῷ) before was claiming here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “all things” (πάντα) before in common here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ἡ) before heart here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “the” (ἡ) before soul here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of them” (αὐτῶν) before was claiming here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “all things” (ἅπαντα) before in common here.

Τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andπλήθουςplēthousmultitudeπλῆθος (plēthos)noun, genitive, singular, neuter — “multitude”, the of-formG4128a multitude, crowd, great number, assemblage.the multitudeτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πιστευσάντωνpisteusantōnof them that believedπιστεύω (pisteuō)verb, aorist active participle, genitive, plural, masculine — “of them that believed”, a single actionG4100I believe, have faith in, trust in; pass: I am entrusted with.of them that believedἦνēnwereεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “were”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.wereκαρδίαkardiaof one heartκαρδίαnoun, nominative, singular, feminine — “of one heart”, the subject formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.of one heartκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andψυχὴpsuchēsoulψυχήnoun, nominative, singular, feminine — “soul”, the subject formG5590(a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual.soulμίαmiaanyεἷς (heis)adjective, nominative, singular, feminine — “any”, the subject formG1520one.anyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οὐδὲoudeand notοὐδέadverb — “and not”G3761neither, nor, not even, and not.εἷςheisoneεἷςadjective, nominative, singular, masculine — “one”, the subject formG1520one.τιtiof them that oughtτις (tis)interrogative or indefinite pronoun, accusative, singular, neuter — “of them that ought”, the object formG5100any one, some one, a certain one or thing.of them that oughtτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὑπαρχόντωνhuparchontōnpossessedὑπάρχω (huparchō)verb, present active participle, genitive, plural, neuter — “possessed”, an ongoing or repeated actionG5225I begin, am, exist, am in possession.possessedαὐτῷautōtheyαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “they”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “they”.theyἔλεγενelegento speakλέγω (legō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to speak”, an ongoing action in the pastG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “speak”.ἴδιονidionone's ownἴδιος (idios)adjective, accusative, singular, neuter — “one's own”, the object formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.This verse uses “one's own”.εἶναιeinaito existεἰμί (eimí)verb, present active infinitive — “to exist”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.Strong’s files this form under G1511 (εἶναι, exist).ἀλλ’allbutἀλλά (alla)conjunction — “but”G235but, except, however.This verse uses “but”.ἦνēnhadεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “had”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.hadαὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, neuter — “all things”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.κοινάkoinacommonκοινός (koinos)adjective, nominative, plural, neuter — “common”, the subject formG2839(a) common, shared, (b) Hebraistic use: profane; dirty, unclean, unwashed.This verse uses “common”.common

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.αὐτῶνautōnof the things which heαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “of the things which he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ἅπανταhapantaall thingsἅπας (hapas)adjective, nominative, plural, neuter — “all things”, the subject formG537all, the whole, altogether.This verse uses “all”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and of the multitude of those who did believe the heart and the soul was one, and not one was saying that anything of the things he had was his own, but all things were to them in common.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the multitude of them that believed were of one heart and soul: and not one of them said that aught of the things which he possessed was his own; but they had all things common.

Young’s Literal Translation

and of the multitude of those who did believe the heart and the soul was one, and not one was saying that anything of the things he had was his own, but all things were to them in common.

World English Bible

The multitude of those who believed were of one heart and soul. Not one of them claimed that anything of the things which he possessed was his own, but they had all things in common.

Darby Translation

And the heart and soul of the multitude of those that had believed were one, and not one said that anything of what he possessed was his own, but all things were common to them;

Douay-Rheims

And the multitude of believers had but one heart and one soul: neither did any one say that aught of the things which he possessed, was his own; but all things were common unto them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies