King James Version

Acts 4:24

And when they heard that, they lifted up their voice to God with one accord, and said, Lord, thou art God, which hast made heaven, and earth, and the sea, and all that in them is:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “God who” (θεὸς ὁ) before made here.

οἱhoiwhichὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.whichδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἀκούσαντεςakousantesto hearἀκούω (akouō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “to hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.ὁμοθυμαδὸνhomothumadonunitedὁμοθυμαδόνadverb — “united”G3661with one mind, unanimously, with one accord, at the same time.ἦρανēranto take upαἴρω (airō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to take up”, a single actionG142I raise, lift up, take away, remove.φωνὴνphōnēnvoiceφωνή (phōnē)noun, accusative, singular, feminine — “voice”, the object formG5456a sound, noise, voice, language, dialect.This verse uses “voice”.πρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεὸνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἶπανeipanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).Δέσποταdespotamasterδεσπότης (despotēs)noun, vocative, singular, masculine — “master”, the calling formG1203a lord, master, or prince.This verse uses “master”.σὺsuyouσύpersonal pronoun, nominative, singular — “you”, the subject formG4771you.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ποιήσαςpoiēsasto doποιέω (poieō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to do”, a single actionG4160(a) I make, manufacture, construct, (b) I do, act, cause.τὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.οὐρανὸνouranonheavenοὐρανός (ouranos)noun, accusative, singular, masculine — “heaven”, the object formG3772heaven, (a) the visible heavens: the atmosphere, the sky, the starry heavens, (b) the spiritual heavens.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.γῆνgēnearthγῆ (gē)noun, accusative, singular, feminine — “earth”, the object formG1093the earth, soil, land, region, country, inhabitants of a region.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θάλασσανthalassanseaθάλασσα (thalassa)noun, accusative, singular, feminine — “sea”, the object formG2281(a) the sea, in contrast to the land, (b) a particular sea or lake, e.g. the sea of Galilee (Tiberias), the Red Sea.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.πάνταpantaallπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐνenthat inἐνpreposition — “that in”G1722in, on, among.that inαὐτοῖςautoisthem isαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, neuter — “them is”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.them is

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.ὁhowhichὁarticle, nominative, singular, masculine — “which”, the subject formG3588the, the definite article.

Literal (Young’s Literal Translation)

and they having heard, with one accord did lift up the voice unto God, and said, 'Lord, thou [art] God, who didst make the heaven, and the earth, and the sea, and all that [are] in them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they, when they heard it, lifted up their voice to God with one accord, and said, O Lord, thou that didst make the heaven and the earth and the sea, and all that in them is:

Young’s Literal Translation

and they having heard, with one accord did lift up the voice unto God, and said, 'Lord, thou [art] God, who didst make the heaven, and the earth, and the sea, and all that [are] in them,

World English Bible

When they heard it, they lifted up their voice to God with one accord and said, “O Lord, you are God, who made the sky, the earth, the sea, and all that is in them;

Darby Translation

And they, having heard [it], lifted up [their] voice with one accord to God, and said, Lord, thou art the God who made the heaven and the earth and the sea, and all that is in them;

Douay-Rheims

Who having heard it, with one accord lifted up their voice to God, and said: Lord, thou art he that didst make heaven and earth, the sea, and all things that are in them.

Alludes to

Exodus 20:11 Exodus 20:11 · King James VersionFor in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.Exodus 20:11 · King James VersionOpen the Source
For in six days the LORD made heaven and earth, the sea, and all that in them is, and rested the seventh day: wherefore the LORD blessed the sabbath day, and hallowed it.