King James Version

Acts 4:23

And being let go, they went to their own company, and reported all that the chief priests and elders had said unto them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

Ἀπολυθέντεςapoluthentesbeing let goἀπολύω (apoluō)verb, aorist passive participle, nominative, plural, masculine — “being let go”, a single actionG630I release, let go, send away, divorce, am rid; mid: I depart.This verse uses “let go”.being let goδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἦλθονēlthonthey wentἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they went”, a single actionG2064I come, go.they wentπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.toτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἰδίουςidioustheir own companyἴδιος (idios)adjective, accusative, plural, masculine — “their own company”, the object formG2398one's own, belonging to one, private, personal; one's own people, one's own family, home, property.their own companyκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀπήγγειλανapēngeilanreportedἀπαγγέλλω (apangellō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “reported”, a single actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.reportedὅσαhosaallὅσος (hosos)relative pronoun, accusative, plural, neuter — “all”, the object formG3745how much, how great, how many, as great as, as much.allπρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ἀρχιερεῖςarchiereishigh-priestἀρχιερεύς (archiereus)noun, nominative, plural, masculine — “high-priest”, the subject formG749high priest, chief priest.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πρεσβύτεροιpresbuteroielderπρεσβύτερος (presbuteros)adjective, nominative, plural, masculine — “elder”, the subject formG4245elder, usually used as subst.; an elder, a member of the Sanhedrin, an elder of a Christian assembly.εἶπανeipanto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).

Literal (Young’s Literal Translation)

And being let go, they went unto their own friends, and declared whatever the chief priests and the elders said unto them,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And being let go, they came to their own company, and reported all that the chief priests and the elders had said unto them.

Young’s Literal Translation

And being let go, they went unto their own friends, and declared whatever the chief priests and the elders said unto them,

World English Bible

Being let go, they came to their own company and reported all that the chief priests and the elders had said to them.

Darby Translation

And having been let go, they came to their own [company], and reported all that the chief priests and elders had said to them.

Douay-Rheims

And being let go, they came to their own company, and related all that the chief priests and ancients had said to them.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies