In Acts 4 of Acts .
For the man was above forty years old, on whom this miracle of healing was shewed.
Save Verse Share Study Greek Tap a word to see its meaning.
ἐτῶν etōn years old ἐτῶν etōn years old ἔτος (etos) noun, genitive, plural, neuter — “years old”, the of-form G2094 a year. years old γὰρ gar for γὰρ gar for γάρ conjunction — “for” G1063 for. ἦν ēn to be ἦν ēn to be εἰμί (eimi) verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing action in the past G1510 I am, exist. πλειόνων pleionōn much πλειόνων pleionōn much πολύς (polýs) adjective, comparative, genitive, plural, neuter — “much”, the of-form G4183 much, many; often. This verse uses “much”. Strong’s files this form under G4119 (πλείων). τεσσεράκοντα tesserakonta forty τεσσεράκοντα tesserakonta forty τεσσεράκοντα adjective, genitive, plural, neuter — “forty”, the of-form G5062 forty. ὁ ho the ὁ ho the ὁ article, nominative, singular, masculine — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. ἄνθρωπος anthrōpos a human ἄνθρωπος anthrōpos a human ἄνθρωπος noun, nominative, singular, masculine — “a human”, the subject form G444 a man, one of the human race. ἐφ’ eph on ἐφ’ eph on ἐπί (epi) preposition — “on” G1909 on, to, against, on the basis of, at. on ὃν hon whom ὃν hon whom ὅς (hos) relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object form G3739 who, which, what, that. whom γεγόνει gegonei was shewed γεγόνει gegonei was shewed γίνομαι (ginomai) verb, pluperfect active indicative, 3rd person singular — “was shewed”, a completed action before another past moment G1096 I come into being, am born, become, come about, happen. was shewed τὸ to the τὸ to the ὁ (ho) article, nominative, singular, neuter — “the”, the subject form G3588 the, the definite article. σημεῖον sēmeion sign σημεῖον sēmeion sign σημεῖον noun, nominative, singular, neuter — “sign”, the subject form G4592 a sign, miracle, indication, mark, token. τοῦτο touto this τοῦτο touto this οὗτος (houtos) demonstrative pronoun, nominative, singular, neuter — “this”, the subject form G3778 this; he, she, it. This verse uses “this”. τῆς tēs the τῆς tēs the ὁ (ho) article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-form G3588 the, the definite article. ἰάσεως. iaseōs healing ἰάσεως iaseōs healing ἴασις (iasis) noun, genitive, singular, feminine — “healing”, the of-form G2392 a cure, healing. This verse uses “healing”. Literal (Young’s Literal Translation)
for above forty years of age was the man upon whom had been done this sign of the healing.
Compare Public-Domain Translations The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901) For the man was more than forty years old, on whom this miracle of healing was wrought.
Young’s Literal Translation for above forty years of age was the man upon whom had been done this sign of the healing.
World English Bible For the man on whom this miracle of healing was performed was more than forty years old.
Darby Translation for the man on whom this sign of healing had taken place was above forty years old.
Douay-Rheims For the man was above forty years old, in whom that miraculous cure had been wrought.
Other Translations and Links These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.