King James Version
Acts 3:9
And all the people saw him walking and praising God:
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.
καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andεἶδενeidenseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).sawπᾶςpasallπᾶςadjective, nominative, singular, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λαὸςlaosa peopleλαόςnoun, nominative, singular, masculine — “a people”, the subject formG2992(a) a people, characteristically of God's chosen people, first the Jews, then the Christians, (b) sometimes, but rarely, the people, the crowd.This verse uses “a people”.αὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himπεριπατοῦνταperipatountawalkingπεριπατέω (peripateō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “walking”, an ongoing or repeated actionG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.walkingκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαἰνοῦνταainountapraisingαἰνέω (aineō)verb, present active participle, accusative, singular, masculine — “praising”, an ongoing or repeated actionG134I praise.praisingτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.God
Literal (Young’s Literal Translation)
and all the people saw him walking and praising God,
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
And all the people saw him walking and praising God:
Young’s Literal Translation
and all the people saw him walking and praising God,
World English Bible
All the people saw him walking and praising God.
Darby Translation
And all the people saw him walking and praising God;
Douay-Rheims
And all the people saw him walking and praising God.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.