King James Version

Acts 3:8

And he leaping up stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andἐξαλλόμενοςexallomenoshe leaping upἐξάλλομαι (exallomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “he leaping up”, an ongoing or repeated actionG1814I leap up (for joy).he leaping upἔστηestēstoodἵστημι (histēmi)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “stood”, a single actionG2476trans: (a) I make to stand, place, set up, establish, appoint; mid: I place myself, stand, (b) I set in balance, weigh; intrans: (c) I stand, stand by, stand still; met: I stand ready, stand firm, am steadfast.stoodκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπεριεπάτειperiepateiwalkedπεριπατέω (peripateō)verb, imperfect active indicative, 3rd person singular — “walked”, an ongoing action in the pastG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.walkedκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andεἰσῆλθενeisēlthenenteredεἰσέρχομαι (eiserchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “entered”, a single actionG1525I go in, come in, enter.enteredσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.withαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἱερὸνhieronsacredἱερός (hierós)adjective, accusative, singular, neuter — “sacred”, the object formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).the templeπεριπατῶνperipatōnwalkingπεριπατέω (peripateō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “walking”, an ongoing or repeated actionG4043I walk, hence Hebraistically (in an ethical sense): I conduct my life, live.walkingκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἁλλόμενοςhallomenosleapingἅλλομαι (hallomai)verb, present middle participle, nominative, singular, masculine — “leaping”, an ongoing or repeated actionG242I leap, leap up; of water: I spring up, bubble up.leapingκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andαἰνῶνainōnpraisingαἰνέω (aineō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “praising”, an ongoing or repeated actionG134I praise.praisingτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.God

Literal (Young’s Literal Translation)

and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And leaping up, he stood, and began to walk; and he entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Young’s Literal Translation

and springing up, he stood, and was walking, and did enter with them into the temple, walking and springing, and praising God;

World English Bible

Leaping up, he stood and began to walk. He entered with them into the temple, walking, leaping, and praising God.

Darby Translation

And leaping up he stood and walked, and entered with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

Douay-Rheims

And he leaping up, stood, and walked, and went in with them into the temple, walking, and leaping, and praising God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies