King James Version

Acts 3:7

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “him” (αὐτόν.) before immediately here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) word order differs here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπιάσαςpiasashe tookπιάζω (piazō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he took”, a single actionG4084I lay hold of, apprehend, catch, arrest.he tookαὐτὸνautonhimαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “him”, the object formG846he, she, it, they, them, same.himτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.δεξιᾶςdexiasby the rightδεξιός (dexios)adjective, genitive, singular, feminine — “by the right”, the of-formG1188on the right hand, right hand, right.This verse uses “right”.by the rightχειρὸςcheiroshandχείρ (cheir)noun, genitive, singular, feminine — “hand”, the of-formG5495a hand.handἤγειρενēgeirenand lifted him upἐγείρω (egeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and lifted him up”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.and lifted him upαὐτόνautonhisαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, singular, masculine — “his”, the object formG846he, she, it, they, them, same.hisπαραχρῆμαparachrēmainstantlyπαραχρῆμαadverb — “instantly”G3916instantly, immediately, on the spot.This verse uses “instantly”.δὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐστερεώθησανestereōthēsanreceived strengthστερεόω (stereoō)verb, aorist passive indicative, 3rd person plural — “received strength”, a single actionG4732I strengthen, confirm, establish, settle.received strengthαἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.βάσειςbaseisfootβάσις (basis)noun, nominative, plural, feminine — “foot”, the subject formG939a step; hence: a foot.αὐτοῦautouheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.τὰtatheὁ (ho)article, nominative, plural, neuter — “the”, the subject formG3588the, the definite article.σφυδράsphudraankleσφυδρόν (sphudron)noun, nominative, plural, neuter — “ankle”, the subject formG4974the ankle bone.

Literal (Young’s Literal Translation)

And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

Young’s Literal Translation

And having seized him by the right hand, he raised [him] up, and presently his feet and ankles were strengthened,

World English Bible

He took him by the right hand and raised him up. Immediately his feet and his ankle bones received strength.

Darby Translation

And having taken hold of him [by] the right hand he raised him up, and immediately his feet and ankle bones were made strong.

Douay-Rheims

And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies