King James Version

Acts 3:19

Repent ye therefore, and be converted, that your sins may be blotted out, when the times of refreshing shall come from the presence of the Lord;

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “to” (πρὸς) before the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “for” (εἰς) before the here.

μετανοήσατεmetanoēsateRepent yeμετανοέω (metanoeō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “Repent ye”, a single actionG3340I repent, change my mind, change the inner man (particularly with reference to acceptance of the will of God), repent.This verse uses “repent”.Repent yeοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐπιστρέψατεepistrepsatebe convertedἐπιστρέφω (epistrephō)verb, aorist active imperative, 2nd person plural — “be converted”, a single actionG1994(a) trans: I turn (back) to (towards), (b) intrans: I turn (back) (to [towards]); I come to myself.be convertedπρὸςprostoπρόςpreposition — “to”G4314to, towards, with.τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἐξαλειφθῆναιexaleiphthēnaito may be blotted outἐξαλείφω (exaleiphō)verb, aorist passive infinitive — “to may be blotted out”, a single actionG1813I plaster, wash over; I wipe off, wipe out, obliterate.may be blotted outὑμῶνhumōnyouσύ (su)personal pronoun, genitive, plural — “you”, the of-formG4771you.τὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἁμαρτίαςhamartiassinἁμαρτία (hamartia)noun, accusative, plural, feminine — “sin”, the object formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.ὅπωςhopōswhenὅπωςconjunction — “when”G3704how, in order that, so that, that.whenἂνanshall comeἄνparticle — “shall come”G302an untranslatable word (under the circumstances, in that case, anyhow), the general effect of which is to make a statement contingent, which would otherwise be definite: it is thus regularly used with the subjunctive mood.shall comeἔλθωσινelthōsinto comeἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active subjunctive, 3rd person plural — “to come”, a single actionG2064I come, go.καιροὶkairoitimeκαιρός (kairos)noun, nominative, plural, masculine — “time”, the subject formG2540fitting season, season, opportunity, occasion, time.This verse uses “time”.ἀναψύξεωςanapsuxeōsrefreshmentἀνάψυξις (anapsuxis)noun, genitive, singular, feminine — “refreshment”, the of-formG403a refreshing, refreshment.This verse uses “refreshment”.ἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromπροσώπουprosōpoupresenceπρόσωπον (prosōpon)noun, genitive, singular, neuter — “presence”, the of-formG4383the face, countenance, surface.the presenceτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the Lord

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

εἰςeisthatεἰςpreposition — “that”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.

Literal (Young’s Literal Translation)

reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Repent ye therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, that so there may come seasons of refreshing from the presence of the Lord;

Young’s Literal Translation

reform ye, therefore, and turn back, for your sins being blotted out, that times of refreshing may come from the presence of the Lord,

World English Bible

“Repent therefore, and turn again, that your sins may be blotted out, so that there may come times of refreshing from the presence of the Lord,

Darby Translation

Repent therefore and be converted, for the blotting out of your sins, so that times of refreshing may come from [the] presence of the Lord,

Douay-Rheims

Be penitent, therefore, and be converted, that your sins may be blotted out.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies