King James Version

Acts 25:6

And when he had tarried among them more than ten days, he went down unto Caesarea; and the next day sitting on the judgment seat commanded Paul to be brought.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “not” (οὐ) before more here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “than eight” (ὀκτὼ) before or here.

Διατρίψαςdiatripsaswhen he had tarriedδιατρίβω (diatribō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he had tarried”, a single actionG1304I tarry, continue, stay in a place.when he had tarriedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἡμέραςhēmerasdaysἡμέρα (hēmera)noun, accusative, plural, feminine — “days”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.daysοὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.πλείουςpleiousmuchπολύς (polus)adjective, comparative, accusative, plural, feminine — “much”, the object formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ὀκτὼoktōeightὀκτώadjective, genitive, plural, feminine — “eight”, the of-formG3638eight.ἢēorἤconjunction — “or”G2228or, than.δέκαdekatenδέκαadjective, genitive, plural, feminine — “ten”, the of-formG1176ten.καταβὰςkatabashe went downκαταβαίνω (katabainō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he went down”, a single actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.he went downεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoΚαισάρειανkaisareianCaesareaΚαισάρεια (kaisareia)noun, accusative, singular, feminine — “Caesarea”, the object formG2542Two cities of Palestine: one in Galilee (Caesarea Philippi), the other on the coast of the Mediterranean.Caesareaτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἐπαύριονepaurionand the next dayἐπαύριονadverb — “and the next day”G1887tomorrow.and the next dayκαθίσαςkathisassittingκαθίζω (kathizō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “sitting”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.sittingἐπὶepionἐπίpreposition — “on”G1909on, to, against, on the basis of, at.onτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.βήματοςbēmatosjudgment seatβῆμα (bēma)noun, genitive, singular, neuter — “judgment seat”, the of-formG968an elevated place ascended by steps, a throne, tribunal.the judgment seatἐκέλευσενekeleusencommandedκελεύω (keleuō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “commanded”, a single actionG2753I command, order, direct, bid.commandedτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΠαῦλονpaulonPaulΠαῦλος (paulos)noun, accusative, singular, masculine — “Paul”, the object formG3972Paul, Paulus.Paulἀχθῆναιachthēnaito be broughtἄγω (agō)verb, aorist passive infinitive — “to be brought”, a single actionG71I lead, lead away, bring (a person, or animal), guide, spend a day, go.to be brought

Literal (Young’s Literal Translation)

and having tarried among them more than ten days, having gone down to Caesarea, on the morrow having sat upon the tribunal, he commanded Paul to be brought;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had tarried among them not more than eight or ten days, he went down unto Cæsarea; and on the morrow he sat on the judgment-seat, and commanded Paul to be brought.

Young’s Literal Translation

and having tarried among them more than ten days, having gone down to Caesarea, on the morrow having sat upon the tribunal, he commanded Paul to be brought;

World English Bible

When he had stayed among them more than ten days, he went down to Caesarea, and on the next day he sat on the judgment seat, and commanded Paul to be brought.

Darby Translation

And having remained among them not more than eight or ten days, he went down to Caesarea; and on the next day, having sat down on the judgment-seat, commanded Paul to be brought.

Douay-Rheims

And having tarried among them no more than eight or ten days, he went down to Caesarea, and the next day he sat in the judgment seat; and commanded Paul to be brought.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies