King James Version

Acts 24:15

And have hope toward God, which they themselves also allow, that there shall be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of [the] dead -” (νεκρῶν) before [the] just here.

ἐλπίδαelpidahopeἐλπίς (elpis)noun, accusative, singular, feminine — “hope”, the object formG1680hope, expectation, trust, confidence.This verse uses “hope”.hopeἔχωνechōnto haveἔχω (echō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to have”, an ongoing or repeated actionG2192I have, hold, possess.This verse uses “have”.εἰςeistowardεἰςpreposition — “toward”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.towardτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.θεόνtheonGodθεός (theos)noun, accusative, singular, masculine — “God”, the object formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godἣνhēnwhichὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, feminine — “which”, the object formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.whichκαὶkaialsoκαίadverb — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoαὐτοὶautoiheαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.οὗτοιhoutoithisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, masculine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.προσδέχονταιprosdechontaiallowπροσδέχομαι (prosdechomai)verb, present middle indicative, 3rd person plural — “allow”, an ongoing or repeated actionG4327(a) I await, expect, (b) I receive, welcome (originally: to my house), (c) I accept.allowἀνάστασινanastasina resurrectionἀνάστασις (anastasis)noun, accusative, singular, feminine — “a resurrection”, the object formG386a rising again, resurrection.This verse uses “resurrection”.a resurrectionμέλλεινmelleinto ensueμέλλω (mellō)verb, present active infinitive — “to ensue”, an ongoing or repeated actionG3195I intend, am about to; I delay, linger.ἔσεσθαιesesthaito beεἰμί (eimi)verb, future middle infinitive — “to be”, an action still aheadG1510I am, exist.δικαίωνdikaiōnof the justδίκαιος (dikaios)adjective, genitive, plural, masculine — “of the just”, the of-formG1342just; especially, just in the eyes of God; righteous; the elect (a Jewish idea).This verse uses “just”.of the justτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀδίκωνadikōnunjustἄδικος (adikos)adjective, genitive, plural, masculine — “unjust”, the of-formG94unjust, unrighteous, wicked.This verse uses “unjust”.unjust

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

νεκρῶνnekrōnof the deadνεκρός (nekros)adjective, genitive, plural, masculine — “of the dead”, the of-formG3498(a) adj: dead, lifeless, subject to death, mortal, (b) noun: a dead body, a corpse.This verse uses “dead”.

Literal (Young’s Literal Translation)

having hope toward God, which they themselves also wait for, [that] there is about to be a rising again of the dead, both of righteous and unrighteous;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

having hope toward God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection both of the just and unjust.

Young’s Literal Translation

having hope toward God, which they themselves also wait for, [that] there is about to be a rising again of the dead, both of righteous and unrighteous;

World English Bible

having hope toward God, which these also themselves look for, that there will be a resurrection of the dead, both of the just and unjust.

Darby Translation

having hope towards God, which they themselves also receive, that there is to be a resurrection both of just and unjust.

Douay-Rheims

Having hope in God, which these also themselves look for, that there shall be a resurrection of the just and unjust.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies