King James Version

Acts 21:29

(For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἦσανēsanthey hadεἰμί (eimi)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they had”, an ongoing action in the pastG1510I am, exist.they hadγὰρgarforγάρconjunction — “for”G1063for.προεωρακότεςproeōrakotesseen beforeπροοράω (prooraō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, perfect active participle, nominative, plural, masculine — “seen before”, a completed action with a present resultG4308I see beforehand, foresee, see previously, am mindful of; mid: I pay regard to, set before me.seen beforeΤρόφιμονtrophimonTrophimusΤρόφιμος (trophimos)noun, accusative, singular, masculine — “Trophimus”, the object formG5161Trophimus, a Christian of Ephesus in Asia.Trophimusτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.Ἐφέσιονephesionan EphesianἘφέσιος (ephesios)adjective, accusative, singular, masculine — “an Ephesian”, the object formG2180Ephesian, of Ephesus.an Ephesianἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.τῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.πόλειpoleicityπόλις (polis)noun, dative, singular, feminine — “city”, the to- or for-formG4172a city, the inhabitants of a city.σὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.αὐτῷautōheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, singular, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.ὃνhonwhomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “whom”, the object formG3739who, which, what, that.whomἐνόμιζονenomizonthey supposedνομίζω (nomizō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “they supposed”, an ongoing action in the pastG3543I practice, hold by custom; I deem, think, consider, suppose.they supposedὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἱερὸνhieronsacredἱερός (hierós)adjective, accusative, singular, neuter — “sacred”, the object formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).the templeεἰσήγαγενeisēgagento bring inεἰσάγω (eisagō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to bring in”, a single actionG1521I lead in, bring in, introduce.This verse uses “bring in”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.ΠαῦλοςpaulosPaulΠαῦλοςnoun, nominative, singular, masculine — “Paul”, the subject formG3972Paul, Paulus.

Literal (Young’s Literal Translation)

for they had seen before Trophimus, the Ephesian, in the city with him, whom they were supposing that Paul brought into the temple.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For they had before seen with him in the city Trophimus the Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.

Young’s Literal Translation

for they had seen before Trophimus, the Ephesian, in the city with him, whom they were supposing that Paul brought into the temple.

World English Bible

For they had seen Trophimus the Ephesian with him in the city, and they supposed that Paul had brought him into the temple.

Darby Translation

For they had before seen Trophimus the Ephesian with him in the city, whom they supposed that Paul had brought into the temple.

Douay-Rheims

(For they had seen Trophimus the Ephesian in the city with him, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies