King James Version

Acts 20:35

I have shewed you all things, how that so labouring ye ought to support the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, how he said, It is more blessed to give than to receive.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

πάνταpantaall thingsπᾶς (pas)adjective, accusative, plural, neuter — “all things”, the object formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.all thingsὑπέδειξαhupedeixato showὑποδείκνυμι (hupodeiknumi)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to show”, a single actionG5263I indicate, intimate, suggest, show, prove.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.ὅτιhotihow thatὅτιadverb — “how that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.how thatοὕτωςhoutōssoοὕτω(ς)adverb — “so”G3779thus, so, in this manner.soκοπιῶνταςkopiōntaslabouringκοπιάω (kopiaō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “labouring”, an ongoing or repeated actionG2872(a) I grow weary, (b) I toil, work with effort (of bodily and mental labor alike).labouringδεῖdeibindδέω (déō)verb, present active indicative, 3rd person singular — “bind”, an ongoing or repeated actionG1210I bind, tie, fasten; I impel, compel; I declare to be prohibited and unlawful.Strong’s files this form under G1163 (δεῖ).ye oughtἀντιλαμβάνεσθαιantilambanesthaito supportἀντιλαμβάνομαι (antilambanomai)verb, present middle infinitive — “to support”, an ongoing or repeated actionG482I take hold of, help, share in, partake of, enjoy.to supportτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ἀσθενούντωνasthenountōnweakἀσθενέω (astheneō)verb, present active participle, genitive, plural, masculine — “weak”, an ongoing or repeated actionG770I am weak (physically: then morally), I am sick.the weakμνημονεύεινmnēmoneueinto rememberμνημονεύω (mnēmoneuō)verb, present active infinitive — “to remember”, an ongoing or repeated actionG3421I remember, hold in remembrance, make mention of.This verse uses “remember”.to rememberτεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.τῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.λόγωνlogōnwordsλόγος (logos)noun, genitive, plural, masculine — “words”, the of-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordsτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouof the Lordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of the Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.of the LordἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.Jesusὅτιhotihowὅτιadverb — “how”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.howαὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heεἶπενeipento sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).saidΜακάριόνmakarionblessedμακάριος (makarios)adjective, nominative, singular, neuter — “blessed”, the subject formG3107happy, blessed, to be envied.This verse uses “blessed”.blessedἐστινestinto beεἰμί (eimi)verb, present active indicative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.μᾶλλονmallonmoreμᾶλλονadverb — “more”G3123more, rather.This verse uses “more”.διδόναιdidonaito giveδίδωμι (didōmi)verb, present active infinitive — “to give”, an ongoing or repeated actionG1325I offer, give; I put, place.This verse uses “give”.to giveἢēthanἤconjunction — “than”G2228or, than.thanλαμβάνεινlambaneinto receiveλαμβάνω (lambanō)verb, present active infinitive — “to receive”, an ongoing or repeated actionG2983(a) I receive, get, (b) I take, lay hold of.This verse uses “receive”.to receive

Literal (Young’s Literal Translation)

all things I did shew you, that, thus labouring, it behoveth [us] to partake with the ailing, to be mindful also of the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

In all things I gave you an example, that so laboring ye ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.

Young’s Literal Translation

World English Bible

In all things I gave you an example, that so laboring you ought to help the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, ‘ It is more blessed to give than to receive .’ ”

Darby Translation

I have shewed you all things, that thus labouring [we] ought to come in aid of the weak, and to remember the words of the Lord Jesus, that he himself said, It is more blessed to give than to receive.

Douay-Rheims

I have shewed you all things, how that so labouring you ought to support the weak, and to remember the word of the Lord Jesus, how he said: It is a more blessed thing to give, rather than to receive.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies