King James Version

Acts 20:34

Yea, ye yourselves know, that these hands have ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “now” (δὲ) before know here.

αὐτοὶautoiye yourselvesαὐτός (autos)personal pronoun, nominative, plural, masculine — “ye yourselves”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.ye yourselvesγινώσκετεginōsketeknowγινώσκω (ginōskō)verb, present active indicative, 2nd person plural — “know”, an ongoing or repeated actionG1097I am taking in knowledge, come to know, learn; aor: I ascertained, realized.knowὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatταῖςtaistheὁ (ho)article, dative, plural, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.χρείαιςchreiaisnecessitiesχρεία (chreia)noun, dative, plural, feminine — “necessities”, the to- or for-formG5532need, necessity, business.necessitiesμουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andτοῖςtoistheὁ (ho)article, dative, plural, masculine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.οὖσιousito them that wereεἰμί (eimi)verb, present active participle, dative, plural, masculine — “to them that were”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.to them that wereμετ’metwithμετά (meta)preposition — “with”G3326(a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives.This verse uses “with”.withἐμοῦemoumeἐγώ (egō)personal pronoun, genitive, singular — “me”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.meὑπηρέτησανhupēretēsanto serveὑπηρετέω (hupēreteō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “to serve”, a single actionG5256I minister to, serve.This verse uses “serve”.αἱhaitheὁ (ho)article, nominative, plural, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.χεῖρεςcheireshandχείρ (cheir)noun, nominative, plural, feminine — “hand”, the subject formG5495a hand.αὗταιhautaithisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, nominative, plural, feminine — “this”, the subject formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

δὲdeYeaδέconjunction — “Yea”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.

Literal (Young’s Literal Translation)

and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Ye yourselves know that these hands ministered unto my necessities, and to them that were with me.

Young’s Literal Translation

and ye yourselves know that to my necessities, and to those who were with me, minister did these hands;

World English Bible

You yourselves know that these hands served my necessities, and those who were with me.

Darby Translation

Yourselves know that these hands have ministered to my wants, and to those who were with me.

Douay-Rheims

You yourselves know: for such things as were needful for me and them that are with me, these hands have furnished.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies