King James Version

Acts 20:36

And when he had thus spoken, he kneeled down, and prayed with them all.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andταῦταtautawhen he had thusοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “when he had thus”, the object formG3778this; he, she, it.when he had thusεἰπὼνeipōnto sayλέγω (légō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “to say”, a single actionG3004(denoting speech in progress), (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.This verse uses “say”.Strong’s files this form under G2036 (ἔπω, speak/say).spokenθεὶςtheisdownτίθημι (tithēmi)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “down”, a single actionG5087I put, place, lay, set, fix, establish.downτὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.γόναταgonataa kneeγόνυ (gonu)noun, accusative, plural, neuter — “a knee”, the object formG1119the knee.αὐτοῦautouthemαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “them”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themσὺνsunwithσύνpreposition — “with”G4862with.πᾶσινpasinallπᾶς (pas)adjective, dative, plural, masculine — “all”, the to- or for-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.allαὐτοῖςautoisheαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “he”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.προσηύξατοprosēuxatoto prayπροσεύχομαι (proseuchomai)verb, aorist middle indicative, 3rd person singular — “to pray”, a single actionG4336I pray, pray for, offer prayer.This verse uses “pray”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had thus spoken, he kneeled down and prayed with them all.

Young’s Literal Translation

And these things having said, having bowed his knees, with them all, he did pray,

World English Bible

When he had spoken these things, he knelt down and prayed with them all.

Darby Translation

And having said these things, he knelt down and prayed with them all.

Douay-Rheims

And when he had said these things, kneeling down, he prayed with them all.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies