King James Version

Acts 20:26

Wherefore I take you to record this day, that I am pure from the blood of all men.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “therefore” (διότι) before I testify here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “I am” (εἰμι) before of here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “therefore” (διὸ) before I testify here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “I myself [am]” (ἐγὼ) before of here.

διότιdiotiWhereforeδιότιconjunction — “Wherefore”G1360on this account, because, for.WhereforeμαρτύρομαιmarturomaiI takeμαρτύρομαιverb, present middle indicative, 1st person singular — “I take”, an ongoing or repeated actionG3143(properly: I call (summon) to witness, and then absolutely) I testify, protest, asseverate; I conjure, solemnly charge.I takeὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.youἐνenthisἐνpreposition — “this”G1722in, on, among.thisτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.σήμερονsēmerontodayσήμερονadverb — “today”G4594today, now.This verse uses “today”.ἡμέρᾳhēmeradayἡμέραnoun, dative, singular, feminine — “day”, the to- or for-formG2250a day, the period from sunrise to sunset.dayὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatκαθαρόςkatharosam pureκαθαρόςadjective, nominative, singular, masculine — “am pure”, the subject formG2513clean, pure, unstained, either literally or ceremonially or spiritually; guiltless, innocent, upright.This verse uses “pure”.am pureεἰμιeimito beεἰμίverb, present active indicative, 1st person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ἀπὸapofromἀπόpreposition — “from”G575from, away from.This verse uses “from”.fromτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.αἵματοςhaimatosbloodαἷμα (haima)noun, genitive, singular, neuter — “blood”, the of-formG129blood (especially as shed).the bloodπάντωνpantōnof allπᾶς (pas)adjective, genitive, plural, masculine — “of all”, the of-formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.of all

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

διὸdioWhereforeδιόconjunction — “Wherefore”G1352wherefore, on which account, therefore.ἐγὼegōIἐγώverb, present active indicative, 1st person singular — “I”, an ongoing or repeated actionG1473I, the first-person pronoun.

Literal (Young’s Literal Translation)

wherefore I take you to witness this day, that I [am] clear from the blood of all,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Wherefore I testify unto you this day, that I am pure from the blood of all men.

Young’s Literal Translation

wherefore I take you to witness this day, that I [am] clear from the blood of all,

World English Bible

Therefore I testify to you today that I am clean from the blood of all men,

Darby Translation

Wherefore I witness to you this day, that I am clean from the blood of all,

Douay-Rheims

Wherefore I take you to witness this day, that I am clear from the blood of all men;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies