King James Version

Acts 20:25

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of the God” (τοῦ θεοῦ.) after kingdom here.

ΚαὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andνῦνnunnowνῦνadverb — “now”G3568adv. (a) of time: just now, even now; just at hand, immediately, (b) of logical connection: now then, (c) in commands and appeals: at this instant.This verse uses “now”.nowἰδοὺidoubeholdἰδούparticle — “behold”G2400See! Lo! Behold! Look!.beholdἐγὼegōIἐγώpersonal pronoun, nominative, singular — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Iοἶδαoidato perceiveοἶδαverb, perfect active indicative, 1st person singular — “to perceive”, a completed action with a present resultG6063to perceiveὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.thatοὐκέτιouketino + ἔτι=stillοὐκέτιadverb — “no + ἔτι=still”G3765Strong’s files this form under G2089 (ἔτι).no moreὄψεσθεopsestheto seeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s future.verb, future middle indicative, 2nd person plural — “to see”, an action still aheadG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G3700 (ὀπτάνομαι, gaze).τὸtotheὁ (ho)article, accusative, singular, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρόσωπόνprosōponfaceπρόσωπονnoun, accusative, singular, neuter — “face”, the object formG4383the face, countenance, surface.μουmouIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, singular — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ὑμεῖςhumeisyouσύ (su)personal pronoun, nominative, plural — “you”, the subject formG4771you.πάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.οἷςhoiswhichὅς (hos)relative pronoun, dative, plural, masculine — “which”, the to- or for-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.διῆλθονdiēlthonto pass throughδιέρχομαι (dierchomai)verb, aorist active indicative, 1st person singular — “to pass through”, a single actionG1330I pass through, spread (as a report).This verse uses “pass through”.κηρύσσωνkērussōnto preachκηρύσσω (kērussō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “to preach”, an ongoing or repeated actionG2784I proclaim, herald, preach.This verse uses “preach”.τὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.βασιλείανbasileiankingdomβασιλεία (basileia)noun, accusative, singular, feminine — “kingdom”, the object formG932kingship, sovereignty, authority, rule, especially of God, both in the world, and in the hearts of men; hence: kingdom, in the concrete sense.This verse uses “kingdom”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And now, lo, I have known that no more shall ye see my face, — ye all among whom I did go preaching the reign of God;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And now, behold, I know that ye all, among whom I went about preaching the kingdom, shall see my face no more.

Young’s Literal Translation

'And now, lo, I have known that no more shall ye see my face, — ye all among whom I did go preaching the reign of God;

World English Bible

“Now, behold, I know that you all, among whom I went about preaching God’s Kingdom, will see my face no more.

Darby Translation

And now, behold, I know that ye all, among whom I have gone about preaching the kingdom [of God], shall see my face no more.

Douay-Rheims

And now behold, I know that all you, among whom I have gone preaching the kingdom of God, shall see my face no more.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies