King James Version

Acts 20:2

And when he had gone over those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

διελθὼνdielthōnwhen he had gone overδιέρχομαι (dierchomai)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “when he had gone over”, a single actionG1330I pass through, spread (as a report).when he had gone overδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.μέρηmerēpartsμέρος (meros)noun, accusative, plural, neuter — “parts”, the object formG3313a part, portion, share.partsἐκεῖναekeinathatἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, accusative, plural, neuter — “that”, the object formG1565that, that one there, yonder.This verse uses “that”.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andπαρακαλέσαςparakalesasexhortationπαρακαλέω (parakaleō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “exhortation”, a single actionG3870(a) I send for, summon, invite, (b) I beseech, entreat, beg, (c) I exhort, admonish, (d) I comfort, encourage, console.exhortationαὐτοὺςautousheαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.λόγῳlogōwordλόγος (logos)noun, dative, singular, masculine — “word”, the to- or for-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.πολλῷpollōmuchπολύς (polus)adjective, dative, singular, masculine — “much”, the to- or for-formG4183much, many; often.This verse uses “much”.ἦλθενēlthenhe cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he came”, a single actionG2064I come, go.he cameεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ἙλλάδαhelladaGreeceἙλλάς (hellas)noun, accusative, singular, feminine — “Greece”, the object formG1671Hellas, the native name for Greece.This verse uses “Greece”.Greece

Literal (Young’s Literal Translation)

and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when he had gone through those parts, and had given them much exhortation, he came into Greece.

Young’s Literal Translation

and having gone through those parts, and having exhorted them with many words, he came to Greece;

World English Bible

When he had gone through those parts and had encouraged them with many words, he came into Greece.

Darby Translation

And having passed through those parts, and having exhorted them with much discourse, he came to Greece.

Douay-Rheims

And when he had gone over those parts, and had exhorted them with many words, he came into Greece;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies