King James Version

Acts 2:46

And they, continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, did eat their meat with gladness and singleness of heart,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καθ’kathdailyκατά (kata)preposition — “daily”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.dailyἡμέρανhēmerandayἡμέρα (hēmera)noun, accusative, singular, feminine — “day”, the object formG2250a day, the period from sunrise to sunset.τεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.andπροσκαρτεροῦντεςproskarterountesto continue inπροσκαρτερέω (proskartereō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to continue in”, an ongoing or repeated actionG4342I persist, persevere in, continue steadfast in; I wait upon.ὁμοθυμαδὸνhomothumadonunitedὁμοθυμαδόνadverb — “united”G3661with one mind, unanimously, with one accord, at the same time.ἐνenwithἐνpreposition — “with”G1722in, on, among.withτῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ἱερῷhierōsacredἱερός (hierós)adjective, dative, singular, neuter — “sacred”, the to- or for-formG2413sacred, holy, set apart.This verse uses “sacred”.Strong’s files this form under G2411 (ἱερόν).κλῶντέςklōntesto breakκλάω (klaō)verb, present active participle, nominative, plural, masculine — “to break”, an ongoing or repeated actionG2806I break (in pieces), break bread.τεteandτέconjunction — “and”G5037and, both.This verse uses “and”.κατ’kataccording toκατά (kata)preposition — “according to”G2596gen: against, down from, throughout, by; acc: over against, among, daily, day-by-day, each day, according to, by way of.This verse uses “according to”.οἶκονoikonhouseοἶκος (oikos)noun, accusative, singular, masculine — “house”, the object formG3624(a) a house, the material building, (b) a household, family, lineage, nation.ἄρτονartonbreadἄρτος (artos)noun, accusative, singular, masculine — “bread”, the object formG740bread, a loaf, food.This verse uses “bread”.μετελάμβανονmetelambanonto partakeμεταλαμβάνω (metalambanō)verb, imperfect active indicative, 3rd person plural — “to partake”, an ongoing action in the pastG3335(a) with gen: I take a share (part) of, share in, partake of, (b) with acc: I take after (later) or take instead.τροφῆςtrophēsfoodτροφή (trophē)noun, genitive, singular, feminine — “food”, the of-formG5160food, nourishment, maintenance.This verse uses “food”.ἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ἀγαλλιάσειagalliaseigladnessἀγαλλίασις (agalliasis)noun, dative, singular, feminine — “gladness”, the to- or for-formG20wild joy, ecstatic delight, exultation, exhilaration.gladnessκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἀφελότητιaphelotētisinglenessἀφελότης (aphelotēs)noun, dative, singular, feminine — “singleness”, the to- or for-formG858simplicity, sincerity.singlenessκαρδίαςkardiasof heartκαρδία (kardia)noun, genitive, singular, feminine — “of heart”, the of-formG2588lit: the heart; mind, character, inner self, will, intention, center.of heart

Literal (Young’s Literal Translation)

Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And day by day, continuing stedfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

Young’s Literal Translation

Daily also continuing with one accord in the temple, breaking also at every house bread, they were partaking of food in gladness and simplicity of heart,

World English Bible

Day by day, continuing steadfastly with one accord in the temple, and breaking bread at home, they took their food with gladness and singleness of heart,

Darby Translation

And every day, being constantly in the temple with one accord, and breaking bread in [the] house, they received their food with gladness and simplicity of heart,

Douay-Rheims

And continuing daily with one accord in the temple, and breaking bread from house to house, they took their meat with gladness and simplicity of heart;

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies