King James Version

Acts 19:40

For we are in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no cause whereby we may give an account of this concourse.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “not” (οὐ) before we will here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “for” (περὶ) before the here.

καὶkaiandκαίadverb — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.γὰρgarForγάρconjunction — “For”G1063for.Forκινδυνεύομενkinduneuomenwe are in dangerκινδυνεύω (kinduneuō)verb, present active indicative, 1st person plural — “we are in danger”, an ongoing or repeated actionG2793I am in danger or peril.we are in dangerἐγκαλεῖσθαιenkaleisthaito be called in questionἐγκαλέω (enkaleō)verb, present passive infinitive — “to be called in question”, an ongoing or repeated actionG1458I bring a charge against, accuse.to be called in questionστάσεωςstaseōsuproarστάσις (stasis)noun, genitive, singular, feminine — “uproar”, the of-formG4714an insurrection, dissension; originally: standing, position, place.uproarπερὶperiwherebyπερίpreposition — “whereby”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.wherebyτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.σήμερονsēmerontodayσήμερονadverb — “today”G4594today, now.This verse uses “today”.μηδενὸςmēdenosnothingμηδείς (mēdeis)adjective, genitive, singular, neuter — “nothing”, the of-formG3367no one, none, nothing.This verse uses “nothing”.αἰτίουaitioucauserαἴτιον (aítion)adjective, genitive, singular, neuter — “causer”, the of-formG158Strong’s files this form under G159 (αἴτιος).ὑπάρχοντοςhuparchontosto beὑπάρχω (huparchō)verb, present active participle, genitive, singular, neuter — “to be”, an ongoing or repeated actionG5225I begin, am, exist, am in possession.περὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.οὗhouwhichὅς (hos)relative pronoun, genitive, singular, neuter — “which”, the of-formG3739who, which, what, that.This verse uses “which”.οὐounoοὐadverb — “no”G3756no, not.δυνησόμεθαdunēsomethawe mayδύναμαι (dunamai)verb, future middle indicative, 1st person plural — “we may”, an action still aheadG1410(a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can.we mayἀποδοῦναιapodounaito giveἀποδίδωμι (apodidōmi)verb, aorist active infinitive — “to give”, a single actionG591(a) I give back, return, restore, (b) I give, render, as due, (c) mid: I sell.giveλόγονlogonan accountλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “an account”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.an accountπερὶperiaboutπερίpreposition — “about”G4012(a) gen: about, concerning, (b) acc: around.This verse uses “about”.τῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.συστροφῆςsustrophēsconcourseσυστροφή (sustrophē)noun, genitive, singular, feminine — “concourse”, the of-formG4963a gathering together, riotous concourse, conspiracy.concourseταύτηςtautēsthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, singular, feminine — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.

Literal (Young’s Literal Translation)

for we are also in peril of being accused of insurrection in regard to this day, there being no occasion by which we shall be able to give an account of this concourse;'

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

For indeed we are in danger to be accused concerning this day’s riot, there being no cause for it : and as touching it we shall not be able to give account of this concourse.

Young’s Literal Translation

for we are also in peril of being accused of insurrection in regard to this day, there being no occasion by which we shall be able to give an account of this concourse;'

World English Bible

For indeed we are in danger of being accused concerning today’s riot, there being no cause. Concerning it, we wouldn’t be able to give an account of this commotion.”

Darby Translation

For also we are in danger to be put in accusation for sedition for this [affair] of to-day, no cause existing in reference to which we shall be able to give a reason for this concourse.

Douay-Rheims

For we are even in danger to be called in question for this day’s uproar, there being no man guilty (of whom we may give account) of this concourse. And when he had said these things, he dismissed the assembly.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies