King James Version

Acts 18:11

And he continued there a year and six months, teaching the word of God among them.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “now” (δὲ) before year here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “then” (τε) before year here.

ἐκάθισενekathisenhe continuedκαθίζω (kathizō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “he continued”, a single actionG2523(a) trans: I make to sit; I set, appoint, (b) intrans: I sit down, am seated, stay.he continuedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ἐνιαυτὸνeniautonthere a yearἐνιαυτός (eniautos)noun, accusative, singular, masculine — “there a year”, the object formG1763a year, cycle of time.there a yearκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andμῆναςmēnasmonthsμήν (mēn)noun, accusative, plural, masculine — “months”, the object formG3376a (lunar) month.monthsἓξhexsixἕξadjective, accusative, plural, masculine — “six”, the object formG1803six.διδάσκωνdidaskōnteachingδιδάσκω (didaskō)verb, present active participle, nominative, singular, masculine — “teaching”, an ongoing or repeated actionG1321I teach, direct, admonish.teachingἐνenamongἐνpreposition — “among”G1722in, on, among.amongαὐτοῖςautoisthemαὐτός (autos)personal pronoun, dative, plural, masculine — “them”, the to- or for-formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.θεοῦtheouGodθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

τεteAndτέconjunction — “And”G5037and, both.This verse uses “and”.

Literal (Young’s Literal Translation)

and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he dwelt there a year and six months, teaching the word of God among them.

Young’s Literal Translation

and he continued a year and six months, teaching among them the word of God.

World English Bible

He lived there a year and six months, teaching the word of God among them.

Darby Translation

And he remained [there] a year and six months, teaching among them the word of God.

Douay-Rheims

And he stayed there a year and six months, teaching among them the word of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies