King James Version

Acts 16:33

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, straightway.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andπαραλαβὼνparalabōnhe tookπαραλαμβάνω (paralambanō)verb, aorist active participle, nominative, singular, masculine — “he took”, a single actionG3880I take from, receive from, or: I take to, receive (apparently not used of money), admit, acknowledge; I take with me.he tookαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.ἐκείνῃekeinēsameἐκεῖνος (ekeinos)demonstrative pronoun, dative, singular, feminine — “same”, the to- or for-formG1565that, that one there, yonder.the sameτῇtētheὁ (ho)article, dative, singular, feminine — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.ὥρᾳhōrahourὥραnoun, dative, singular, feminine — “hour”, the to- or for-formG5610(a) a definite space of time, a season, (b) an hour, (c) the particular time for anything.hourτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.νυκτὸςnuktosof the nightνύξ (nux)noun, genitive, singular, feminine — “of the night”, the of-formG3571the night, night-time.This verse uses “the night”.of the nightἔλουσενelousenand washedλούω (louō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “and washed”, a single actionG3068(lit. or merely ceremonially), I wash, bathe (the body); mid: of washing, bathing one's self; met: I cleanse from sin.and washedἀπὸapotheir stripesἀπόpreposition — “their stripes”G575from, away from.their stripesτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.πληγῶνplēgōnplagueπληγή (plēgē)noun, genitive, plural, feminine — “plague”, the of-formG4127a blow, stripe, wound; an affliction, plague.καὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andἐβαπτίσθηebaptisthēwas baptizedβαπτίζω (baptizō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “was baptized”, a single actionG907lit: I dip, submerge, but specifically of ceremonial dipping; I baptize.was baptizedαὐτὸςautosheαὐτόςpersonal pronoun, nominative, singular, masculine — “he”, the subject formG846he, she, it, they, them, same.heκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andοἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.αὐτοῦautouhisαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, singular, masculine — “his”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.hisπάντεςpantesallπᾶς (pas)adjective, nominative, plural, masculine — “all”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.This verse uses “all”.παραχρῆμαparachrēmastraightwayπαραχρῆμαadverb — “straightway”G3916instantly, immediately, on the spot.straightway

Literal (Young’s Literal Translation)

and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And he took them the same hour of the night, and washed their stripes; and was baptized, he and all his, immediately.

Young’s Literal Translation

and having taken them, in that hour of the night, he did bathe [them] from the blows, and was baptized, himself and all his presently,

World English Bible

He took them the same hour of the night and washed their stripes, and was immediately baptized, he and all his household.

Darby Translation

And he took them the same hour of the night and washed [them] from their stripes; and was baptised, he and all his straightway.

Douay-Rheims

And he, taking them the same hour of the night, washed their stripes, and himself was baptized, and all his house immediately.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies