ἀνθρώποιςanthrōpoisMenἄνθρωπος (anthrōpos)noun, dative, plural, masculine — “Men”, the to- or for-formG444a man, one of the human race.Menπαραδεδωκόσιparadedōkosithat have hazardedπαραδίδωμι (paradidōmi)verb, perfect active participle, dative, plural, masculine — “that have hazarded”, a completed action with a present resultG3860I hand over, pledge, hand down, deliver, commit, commend, betray, abandon.that have hazardedτὰςtastheὁ (ho)article, accusative, plural, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ψυχὰςpsuchaslivesψυχή (psuchē)noun, accusative, plural, feminine — “lives”, the object formG5590(a) the vital breath, breath of life, (b) the human soul, (c) the soul as the seat of affections and will, (d) the self, (e) a human person, an individual.livesαὐτῶνautōnheαὐτός (autos)personal pronoun, genitive, plural, masculine — “he”, the of-formG846he, she, it, they, them, same.ὑπὲρhuperforὑπέρpreposition — “for”G5228gen: in behalf of; acc: above.forτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, neuter — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ὀνόματοςonomatosnameὄνομα (onoma)noun, genitive, singular, neuter — “name”, the of-formG3686name, character, fame, reputation.This verse uses “name”.the nameτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouLordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “Lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.LordἡμῶνhēmōnIἐγώ (egṓ)personal pronoun, genitive, plural — “I”, the of-formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).ἸησοῦiēsouJesusἸησοῦς (iēsous)noun, genitive, singular, masculine — “Jesus”, the of-formG2424Jesus; the Greek form of Joshua; Jesus, son of Eliezer; Jesus, surnamed Justus.JesusΧριστοῦchristouChristΧριστός (christos)noun, genitive, singular, masculine — “Christ”, the of-formG5547anointed; the Messiah, the Christ.Christ
Literal (Young’s Literal Translation)
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ —
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Young’s Literal Translation
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ —
World English Bible
men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Darby Translation
men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Douay-Rheims
Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy