King James Version

Acts 15:27

We have sent therefore Judas and Silas, who shall also tell you the same things by mouth.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

ἀπεστάλκαμενapestalkamenWe have sentἀποστέλλω (apostellō)verb, perfect active indicative, 1st person plural — “We have sent”, a completed action with a present resultG649I send forth, send (as a messenger, commission, etc.), send away, dismiss.We have sentοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeἸούδανioudanJudasἸούδας (ioudas)noun, accusative, singular, masculine — “Judas”, the object formG2455Judah, Judas, Jude.This verse uses “Judas”.Judasκαὶkaiandκαίconjunction — “and”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.andΣιλᾶνsilanSilasΣίλας (silas)noun, accusative, singular, masculine — “Silas”, the object formG4609Silas, a pet-form of the name "Silvanus"; a Roman citizen and a helper of Paul.Silasκαὶkaialsoκαίconjunction — “also”G2532and, even, also, namely.This verse uses “also”.alsoαὐτοὺςautousyou the same thingsαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “you the same things”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “same”.you the same thingsδιὰdiabyδιάpreposition — “by”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.byλόγουlogoumouthλόγος (logos)noun, genitive, singular, masculine — “mouth”, the of-formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.mouthἀπαγγέλλονταςapangellontasto announceἀπαγγέλλω (apangellō)verb, present active participle, accusative, plural, masculine — “to announce”, an ongoing or repeated actionG518I report (from one place to another), bring a report, announce, declare.This verse uses “announce”.τὰtatheὁ (ho)article, accusative, plural, neuter — “the”, the object formG3588the, the definite article.αὐτάautaheαὐτός (autos)adjective, accusative, plural, neuter — “he”, the object formG846he, she, it, they, them, same.

Literal (Young’s Literal Translation)

we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also shall tell you the same things by word of mouth.

Young’s Literal Translation

we have sent, therefore, Judas and Silas, and they by word are telling the same things.

World English Bible

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves will also tell you the same things by word of mouth.

Darby Translation

We have therefore sent Judas and Silas, who themselves also will tell you by word [of mouth] the same things.

Douay-Rheims

We have sent therefore Judas and Silas, who themselves also will, by word of mouth, tell you the same things.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies