King James Version

Acts 14:25

And when they had preached the word in Perga, they went down into Attalia:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andλαλήσαντεςlalēsanteswhen they had preachedλαλέω (laleō)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “when they had preached”, a single actionG2980(I talk, chatter in classical Greek, but in NT a more dignified word) I speak, say.when they had preachedἐνeninἐνpreposition — “in”G1722in, on, among.inΠέργῃpergēPergaΠέργηnoun, dative, singular, feminine — “Perga”, the to- or for-formG4011Perga, a city on the river Cestrus in the Roman province Pamphylia.Pergaτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.κατέβησανkatebēsanthey went downκαταβαίνω (katabainō)verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they went down”, a single actionG2597I go down, come down, either from the sky or from higher land, descend.they went downεἰςeisintoεἰςpreposition — “into”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.This verse uses “into”.intoἈττάλειανattaleianAttaliaἈττάλεια (attaleia)noun, accusative, singular, feminine — “Attalia”, the object formG825Attalia, the port of Perga in Pamphylia.Attalia

Literal (Young’s Literal Translation)

and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And when they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia;

Young’s Literal Translation

and having spoken in Perga the word, they went down to Attalia,

World English Bible

When they had spoken the word in Perga, they went down to Attalia.

Darby Translation

and having spoken the word in Perga, they came down to Attalia;

Douay-Rheims

And thence they sailed to Antioch, from whence they had been delivered to the grace of God, unto the work which they accomplished.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies