King James Version

Acts 14:24

And after they had passed throughout Pisidia, they came to Pamphylia.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “the” (τὴν) before Pamphylia here.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.Andδιελθόντεςdielthontesafter they had passed throughoutδιέρχομαι (dierchomai)verb, aorist active participle, nominative, plural, masculine — “after they had passed throughout”, a single actionG1330I pass through, spread (as a report).after they had passed throughoutτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΠισιδίανpisidianPisidiaΠισιδία (pisidia)noun, accusative, singular, feminine — “Pisidia”, the object formG4099Pisidia, a country of Asia Minor, being the south-western part of the Roman province Galatia.Pisidiaἦλθονēlthonthey cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “they came”, a single actionG2064I come, go.they cameεἰςeistoεἰςpreposition — “to”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.toτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.ΠαμφυλίανpamphulianPamphyliaΠαμφυλία (pamphulia)noun, accusative, singular, feminine — “Pamphylia”, the object formG3828Pamphylia, a Roman province on the south coast of Asia Minor.Pamphylia

Literal (Young’s Literal Translation)

And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And they passed through Pisidia, and came to Pamphylia.

Young’s Literal Translation

And having passed through Pisidia, they came to Pamphylia,

World English Bible

They passed through Pisidia and came to Pamphylia.

Darby Translation

And having passed through Pisidia they came to Pamphylia,

Douay-Rheims

And having spoken the word of the Lord in Perge, they went down into Attalia:

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies