The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of them” (αὐτῶν) before against here.
οἱhoitheὁ (ho)article, nominative, plural, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.δὲdeButδέconjunction — “But”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.Butἐκτιναξάμενοιektinaxamenoithey shook offἐκτινάσσω (ektinassō)verb, aorist middle participle, nominative, plural, masculine — “they shook off”, a single actionG1621I shake off; mid: I shake off from myself.they shook offτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.κονιορτὸνkoniortondustκονιορτός (koniortos)noun, accusative, singular, masculine — “dust”, the object formG2868dust.the dustτῶνtōntheὁ (ho)article, genitive, plural, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.ποδῶνpodōnfeetπούς (pous)noun, genitive, plural, masculine — “feet”, the of-formG4228the foot.feetἐπ’epagainstἐπί (epi)preposition — “against”G1909on, to, against, on the basis of, at.This verse uses “against”.againstαὐτοὺςautousthemαὐτός (autos)personal pronoun, accusative, plural, masculine — “them”, the object formG846he, she, it, they, them, same.This verse uses “them”.themἦλθονēlthonand cameἔρχομαι (erchomai)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person plural — “and came”, a single actionG2064I come, go.and cameεἰςeisuntoεἰςpreposition — “unto”G1519into, in, unto, to, upon, towards, for, among.untoἸκόνιονikonionIconiumἸκόνιονnoun, accusative, singular, neuter — “Iconium”, the object formG2430Iconium, a Phrygian city of the Roman province Galatia (modern Konia).Iconium
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.
Copied
Analytics Cookies
With your permission, Apologetics Wiki uses Google Analytics to count visits and see which pages are read.
The site works the same if you decline. Privacy Policy