King James Version

Acts 13:49

And the word of the Lord was published throughout all the region.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

διεφέρετοdiepheretowas publishedδιαφέρω (diapherō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, imperfect passive indicative, 3rd person singular — “was published”, an ongoing action in the pastG1308(a) trans: I carry through, hither and thither, (b) intrans: I am different, differ, and sometimes: I surpass, excel.was publishedδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.λόγοςlogoswordλόγοςnoun, nominative, singular, masculine — “word”, the subject formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.τοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkurioulordκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “lord”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.This verse uses “lord”.δι’dithroughoutδιά (dia)preposition — “throughout”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.throughoutὅληςholēsallὅλος (holos)adjective, genitive, singular, feminine — “all”, the of-formG3650all, the whole, entire, complete.This verse uses “all”.allτῆςtēstheὁ (ho)article, genitive, singular, feminine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.χώραςchōrasregionχώρα (chōra)noun, genitive, singular, feminine — “region”, the of-formG5561(a) a country or region, (b) the land, as opposed to the sea, (c) the country, distinct from town, (d) plur: fields.This verse uses “region”.the region

Literal (Young’s Literal Translation)

and the word of the Lord was spread abroad through all the region.

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the word of the Lord was spread abroad throughout all the region.

Young’s Literal Translation

and the word of the Lord was spread abroad through all the region.

World English Bible

The Lord’s word was spread abroad throughout all the region.

Darby Translation

And the word of the Lord was carried through the whole country.

Douay-Rheims

And the word of the Lord was published throughout the whole country.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies