King James Version

Acts 13:44

And the next sabbath day came almost the whole city together to hear the word of God.

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

The KJV’s Greek text (Textus Receptus) does not include “of the Lord” (κυρίου.) after the here. The KJV’s Greek text (Textus Receptus) adds “of God” (θεοῦ) after the here.

Τῷtōtheὁ (ho)article, dative, singular, neuter — “the”, the to- or for-formG3588the, the definite article.δὲdeAndδέconjunction — “And”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “and”.Andἐρχομένῳerchomenōnextἔρχομαι (erchomai)verb, present middle participle, dative, singular, neuter — “next”, an ongoing or repeated actionG2064I come, go.the nextσαββάτῳsabbatōsabbath dayσάββατον (sabbaton)noun, dative, singular, neuter — “sabbath day”, the to- or for-formG4521the Sabbath, a week.sabbath dayσχεδὸνschedonalmostσχεδόνadverb — “almost”G4975nearly, almost.This verse uses “almost”.almostπᾶσαpasawholeπᾶς (pas)adjective, nominative, singular, feminine — “whole”, the subject formG3956all, the whole, every kind of.the wholeἡhētheὁ (ho)article, nominative, singular, feminine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.πόλιςpoliscityπόλιςnoun, nominative, singular, feminine — “city”, the subject formG4172a city, the inhabitants of a city.cityσυνήχθηsunēchthētogetherσυνάγω (sunagō)verb, aorist passive indicative, 3rd person singular — “together”, a single actionG4863I gather together, collect, assemble, receive with hospitality, entertain.togetherἀκοῦσαιakousaito hearἀκούω (akouō)verb, aorist active infinitive — “to hear”, a single actionG191I hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported.This verse uses “hear”.to hearτὸνtontheὁ (ho)article, accusative, singular, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.λόγονlogonwordλόγος (logos)noun, accusative, singular, masculine — “word”, the object formG3056a word, speech, divine utterance, analogy.the wordτοῦtoutheὁ (ho)article, genitive, singular, masculine — “the”, the of-formG3588the, the definite article.κυρίουkuriouof Godκύριος (kurios)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2962lord, master, sir; the Lord.of God

Textus Receptus Words Not in the SBL Text

θεοῦtheouof Godθεός (theos)noun, genitive, singular, masculine — “of God”, the of-formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.

Literal (Young’s Literal Translation)

And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And the next sabbath almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Young’s Literal Translation

And on the coming sabbath, almost all the city was gathered together to hear the word of God,

World English Bible

The next Sabbath, almost the whole city was gathered together to hear the word of God.

Darby Translation

And on the coming sabbath almost all the city was gathered together to hear the word of God.

Douay-Rheims

But the next sabbath day, the whole city almost came together, to hear the word of God.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies