King James Version

Acts 13:38

Be it known unto you therefore, men and brethren, that through this man is preached unto you the forgiveness of sins:

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

γνωστὸνgnōstonknownγνωστός (gnōstos)adjective, nominative, singular, neuter — “known”, the subject formG1110known, an acquaintance.This verse uses “known”.knownοὖνounthereforeοὖνconjunction — “therefore”G3767therefore, then.This verse uses “therefore”.thereforeἔστωestōto beεἰμί (eimi)verb, present active imperative, 3rd person singular — “to be”, an ongoing or repeated actionG1510I am, exist.ὑμῖνhuminunto youσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “unto you”, the to- or for-formG4771you.unto youἄνδρεςandresmanἀνήρ (anēr)noun, vocative, plural, masculine — “man”, the calling formG435a male human being; a man, husband.ἀδελφοίadelphoibrotherἀδελφός (adelphos)noun, vocative, plural, masculine — “brother”, the calling formG80a brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian.ὅτιhotithatὅτιconjunction — “that”G3754that, since, because; may introduce direct discourse.This verse uses “that”.διὰdiathroughδιάpreposition — “through”G1223(a) gen: through, throughout, by the instrumentality of, (b) acc: through, on account of, by reason of, for the sake of, because of.This verse uses “through”.τούτουtoutouthisοὗτος (houtos)demonstrative pronoun, genitive, singular, masculine — “this”, the of-formG3778this; he, she, it.This verse uses “this”.ὑμῖνhuminyouσύ (su)personal pronoun, dative, plural — “you”, the to- or for-formG4771you.ἄφεσιςaphesisforgivenessἄφεσιςnoun, nominative, singular, feminine — “forgiveness”, the subject formG859a sending away, a letting go, a release, pardon, complete forgiveness.the forgivenessἁμαρτιῶνhamartiōnof sinsἁμαρτία (hamartia)noun, genitive, plural, feminine — “of sins”, the of-formG266prop: missing the mark; hence: (a) guilt, sin, (b) a fault, failure (in an ethical sense), sinful deed.of sinsκαταγγέλλεταιkatangelletaito proclaimκαταγγέλλω (katangellō)verb, present passive indicative, 3rd person singular — “to proclaim”, an ongoing or repeated actionG2605I declare openly, proclaim, preach, laud, celebrate.

Literal (Young’s Literal Translation)

'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

Be it known unto you therefore, brethren, that through this man is proclaimed unto you remission of sins:

Young’s Literal Translation

'Let it therefore be known to you, men, brethren, that through this one to you is the forgiveness of sins declared,

World English Bible

Be it known to you therefore, brothers, that through this man is proclaimed to you remission of sins;

Darby Translation

Be it known unto you, therefore, brethren, that through this man remission of sins is preached to you,

Douay-Rheims

Be it known therefore to you, men, brethren, that through him forgiveness of sins is preached to you: and from all the things, from which you could not be justified by the law of Moses.

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

See Also

Analytics Cookies