King James Version
Acts 13:37
But he, whom God raised again, saw no corruption.
Study
Greek
Tap a word to see its meaning.
ὃνhonhe, whomὅς (hos)relative pronoun, accusative, singular, masculine — “he, whom”, the object formG3739who, which, what, that.he, whomδὲdebutδέconjunction — “but”G1161a weak adversative particle, generally placed second in its clause; but, on the other hand, and.This verse uses “but”.ὁhotheὁarticle, nominative, singular, masculine — “the”, the subject formG3588the, the definite article.θεὸςtheosGodθεόςnoun, nominative, singular, masculine — “God”, the subject formG2316(a) God, (b) a god, generally.This verse uses “God”.Godἤγειρενēgeirenraised againἐγείρω (egeirō)verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “raised again”, a single actionG1453(a) I wake, arouse, (b) I raise up.raised againοὐκouknoοὐ (ou)adverb — “no”G3756no, not.noεἶδενeidenseeὁράω (horáō)Greek uses a different stem for this verb’s past forms.verb, aorist active indicative, 3rd person singular — “see”, a single actionG3708I see, look upon, experience, perceive, discern, beware.This verse uses “see”.Strong’s files this form under G1492 (εἴδω, see/know).διαφθοράνdiaphthorancorruptionδιαφθορά (diaphthora)noun, accusative, singular, feminine — “corruption”, the object formG1312destruction, decay, corruption.This verse uses “corruption”.corruption
Literal (Young’s Literal Translation)
but he whom God did raise up, did not see corruption.
Compare Public-Domain Translations
The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.
American Standard Version (1901)
but he whom God raised up saw no corruption.
Young’s Literal Translation
but he whom God did raise up, did not see corruption.
World English Bible
But he whom God raised up saw no decay.
Darby Translation
But he whom God raised up did not see corruption.
Douay-Rheims
But he whom God hath raised from the dead, saw no corruption.
Other Translations and Links
These open on the other site. This page stays the King James Version.
The King James Version (1769) is in the public domain in the United States.