King James Version

Acts 13:32

And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

Study

Greek

Tap a word to see its meaning.

καὶkaiAndκαίconjunction — “And”G2532and, even, also, namely.This verse uses “and”.AndἡμεῖςhēmeisIἐγώ (egṓ)personal pronoun, nominative, plural — “I”, the subject formG1473I, the first-person pronoun.Strong’s files this form under G3165 (μέ).weὑμᾶςhumasunto youσύ (su)personal pronoun, accusative, plural — “unto you”, the object formG4771you.unto youεὐαγγελιζόμεθαeuangelizomethaglad tidingsεὐαγγελίζω (euangelizō)verb, present middle indicative, 1st person plural — “glad tidings”, an ongoing or repeated actionG2097I bring good news, preach good tidings, with or without an object, expressing either the persons who receive the good news or the good news itself (the good news being sometimes expressed as a person).glad tidingsτὴνtēntheὁ (ho)article, accusative, singular, feminine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πρὸςprosuntoπρόςpreposition — “unto”G4314to, towards, with.untoτοὺςtoustheὁ (ho)article, accusative, plural, masculine — “the”, the object formG3588the, the definite article.πατέραςpaterasfathersπατήρ (patēr)noun, accusative, plural, masculine — “fathers”, the object formG3962father, (Heavenly) Father, ancestor, elder, senior.the fathersἐπαγγελίανepangelianpromiseἐπαγγελία (epangelia)noun, accusative, singular, feminine — “promise”, the object formG1860a promise.γενομένηνgenomenēnto beγίνομαι (ginomai)verb, aorist middle participle, accusative, singular, feminine — “to be”, a single actionG1096I come into being, am born, become, come about, happen.

Literal (Young’s Literal Translation)

'And we to you do proclaim good news — that the promise made unto the fathers,

Compare Public-Domain Translations

The King James Version remains the text of this page and the canonical URL.

American Standard Version (1901)

And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

Young’s Literal Translation

'And we to you do proclaim good news — that the promise made unto the fathers,

World English Bible

We bring you good news of the promise made to the fathers,

Darby Translation

And we declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,

Douay-Rheims

And we declare unto you, that the promise which was made to our fathers,

American Standard Version (1901)

Young’s Literal Translation

World English Bible

Darby Translation

Douay-Rheims

Analytics Cookies